|
《寄南山景禅师》 【唐】 栖白 【原文】 一度林前见远公，静闻真语世情空。 至今寂寞禅心在，任起桃花柳絮风。 【注释】 一度：曾经，从前。有过一次。 远公:东晋高僧、净土宗祖师慧远。此处以之代指景禅师。 真语:真实精切的道理，指佛教精深的蕴义宗旨。 世情:世态人情，指佛门之外的凡情世事，凡尘俗事。 禅心:谓寂定之心。南朝江淹《吴中礼石佛》诗有'禅心暮不杂，寂行好无私'句。唐李颀《题璇公山池》诗有'片石孤峰窥色相，清池皓月照禅心'句。 任起句:意谓任你桃花柳絮随风飘落。桃花、柳絮皆轻软之物，随风东西飘荡，比喻没有定见，无法自持之物。 【译文】 曾经在山林前得见高僧南山景禅师，静听禅师精深的佛理所有凡尘俗事都已成空。直到今天让我仍保持一颗寂定的禅心，任凭桃花柳絮随风飘落不为所动。
|
|
|
