|
（本视频版权归乐队成员所有） 小编好久没有推文给亲们了。因为前段时间，澳洲有14个乐队一直在联系Jacey小姐姐做主唱！ 今天推送的是第一个和Jacey小姐姐联系的乐队，演出现场是澳大利亚维多利亚州的墨尔本著名海滨区Bentleigh酒吧。现场观众还有来自澳大利亚北领地的达尔文市的朋友们，他们称赞Jacey小姐姐是他们在澳洲各酒吧驻唱最优秀的歌手之一！在此，谢谢亲们一直以来对我们公众号的支持与鼓励，后续推文，我们将带来更多精彩作品，敬请期待！ Grace Potter and the Nocturnals (中文：格蕾丝波特与夜行者乐团) 是一支来自佛蒙特州的美国摇滚乐队， 2005年，他们签约好莱坞唱片公司， 然后发行了四张录音室专辑，涵盖了蓝调摇滚、民谣摇滚、硬摇滚和另类摇滚等摇滚亚类型。他们于2010年发行的第三张同名专辑取得了巨大的商业成功，在苹果iTunes排行榜上名列榜首，受到了国际关注。来自其专辑的《Paris (Ooh la la)》/中文：巴黎（呜啦啦）这首歌曾被用于CW电视剧《Hart of Dixie》(2011)，MTV热门电视节目《Awkward》(2011)的一集以及TNT电视台电视剧《Rizzoli & Isles》第二季的宣传片以及Rizzoli & Isles的广告中。 这个词正确的法语写法是Oh là là，可以说是法语中最常用的语气词之一，表达惊讶、感叹、失望、恼怒等情绪都可以用到这个词，英语中则写作ooh la la。通过增加là的数量（in pairs成对增加），可以表达更强烈的感情。中文咱们对应的口语就是类似“我的天哪”，“哎哟我的妈”的意思。 陆道夫，文学博士，英语语言文学教授、汉语语言文学教授，在中国多家大学任教，教育部课题项目通迅评委，国务院学位办硕博士论文抽检专家，硕士研究生导师。自由翻译家，人文风光摄影玩家，环球旅行36个国家与地区。曾留学于加拿大多伦多大学，研修当代西方文艺思潮，英美当代小说。近年来致力于翻译哲学名著、艺术史、文化史、小说诗歌等。主要译著有《利维坦》《西方迷信传说辞典》《亚文化：风格的意义》《人际交往的艺术》《造假者的声望》《真品与赝品》《英伦下午茶(汉英对照)》《爱伦坡经典小说名篇新译》《汉英名诗名篇新译》等，翻译字数超过300万字，坊间誉称“译百万教授”。 张琦（Jacey），现任澳大利亚时尚平台CEO，爱好音乐，时尚，读书，文字创作与翻译；曾在中国及澳洲知名企业担任国际贸易高管共12年；曾获英语专业八级证书（TEM-8）：成绩良好；剑桥大学商务英语高级证书（Cambridge BEC Higher）及雅思证书（IELTS）。
|
