最新,最实用的现代诗实战技术。选一首令人难忘的好诗,用一分钟时间,把一个诗歌技巧讲明白。 【能持否】看过李连杰《少林寺》的朋友都老啦。电影里有一句话,应该都记得:“能持否?”李连杰扮演的小和尚回答:“能持。”是的。诗歌的学习也要持之以恒。今天我们讲的技法也和“持”有关。 在英文世界中,按照动作发生的方式、动作发生过程的长短,将动词分为持续性动词和非持续性动词。我觉得这个概念很有用,就把它移接过来,用于中文诗歌的研究。 持续性动词,表示能够延续的动作,这种动作可以长时间延续下去或产生持久的影响。持续性动词很多,比如吃,比如玩,动作一般会持续上一阵子。非持续性动词,表示不能延续的动作,这种动作发生后立即结束。非持续性动词相对少些,比如死,只能说他死了,不能说他一直在死;再比如结束,结束了就是结束了,不能说正在结束。 能持否,此名称是为了方便记忆,实名应为“转非为持”。是指在诗歌创作中,通过把非持续性动词转化为持续性动词使用,来形成一种“慢镜头感”增强诗歌情感,或提升陌生感增强诗歌文学性。 呆瓜这首诗读起来很有感觉,除了字里行间的真情实感。在技术上,我觉得很大一部分归于她把“落”这个非持续性动词,转化为持续性动词使用了。怎么转化的?很简单,加了一个字——“在”。 叶子在落 豆子张开荚在落 星星带着亮光在远处落 风吹过 妻子脸上的红光在落 母亲的白发在落 1. 庞大的日轮下 飞机正在坠毁 2. 他在跳楼 斜密的雨丝 3. 玫瑰解决不了风 事情还在结束 还在结束 4. 断了一条腿的老马 在闭眼 满天的雪花都像沙漠 持续性动词与非持续性动词的划分是在一般情况下,不要太较真儿。比如“落”,有人说了,从珠穆朗玛峰顶落下一片叶子那会持续很长时间的,所以“落”是持续性动词——说实话,这种较真儿意义不大。 诗歌不是自然科学,我们的根本目的不是为了分辨,而是为了效果。 多学一些外语,不是当作交流工具,而是丰富对母语的理解和运用。 诗人简介: |
|