|
（2020年春天的梅） 小徐村及合肥许多地区称外公、外婆为“外爹”、 “外奶”，变音为“魏爹”、“魏奶”。物资匮乏的年代，一、两岁，三、四岁小孩跟大人到别人家玩，看到别人家好玩的东西，想要，也很正常。小孩想要，大人却不能同意，大人就会对自己家小孩说：“你'外奶家姓赵，见人家东西就想要’啊？”孩子一听，知道家长不同意，即使不愿意，也只能作罢。 也有家长教育自己的孩子，看到人家有好东西，不能拿，不能向人家要：“不能'外奶家姓赵，见人家东西就想要’。” “外奶家姓赵，见人家东西就想要”。见人家的好东西就想要，当然不对。可为什么要说外奶家姓赵呢？是不是外奶家姓赵的小孩，就喜欢要别人家的东西？小时候，我很迷惑。 外奶家姓什么，指的不是外奶姓氏，而是外公的姓氏，这是中国古代就形成的以男性为中心的社会特点，现在仍然不同程度地存在。在中国的农村地区，现在如果问已婚女子，“你们家姓什么”，她很可能就回答丈夫的姓氏，而不是她自己的姓氏。 恰巧，我堂弟吴奎（后在青岛改名吴敏）的外奶家就住六家畈西边的赵家巷村，我们每年春节到笏山臧村给三舅爹、三舅奶拜年，都从赵家巷村边路过。堂弟外奶家就在村边池塘北侧，与村子边上的路隔着池塘，大门正对路这边。三叔在青岛部队，堂弟在外奶家的时间多，我每次经过，都有意无意地往那边望望，看能不能看到堂弟。堂弟的外奶家姓赵，可是他家教严，人老实，没看到他向人家要过东西啊？ 现在明白，前句最后一个字“赵”，与后句最后一个字“要”正好押韵，说起来顺口，为配合“要”字而搭配上的。“要”字是核心，“赵”字是配角。赵姓也比较常见，如果其他常见姓氏字的发音正好与“要”字押韵，有可能就用上那个姓氏，而不是“赵”了。赵姓用在这句俗语里主要是碰巧，也有点冤枉。 不过，小徐村人用这种通俗易懂的语言，告诉孩子一个明白的道理，值得欣赏。 （作者：远人，安徽肥东人，现在合肥市工作) |
|
|
