|
合肥傍晚的太阳，照样辉煌 “屁”词登不了大雅之堂，入不了锦绣文章。《笑林广记》里有一些关于“屁”的笑话，也只适合非社交的、特别熟悉的朋友场合或家庭场合说。然而，这个词客观实在，现实生活中经常被口头使用，而且与此组合的词汇和语言还比较丰富，合肥话中也不例外。 合肥话读“屁”为“pz”音,去声，表示很多种意思。 一、表示否定 有“不”、“没有”的意思，但不完全就表示“不”、“没有”。 （一）情绪激烈的否定。 1、对事情的否定。最直接的就是一个字：屁！ 如问孩子上学是否开心，如果孩子生气地回答：“屁！”就说明他感觉上学非常不开心。 还有“屁事”、“什么屁事”，透出不耐烦、不满的情绪。 2、对人员的否定、否认。在人员身份前面加个“屁”字，表示对这个人员的身份或品质、合格性的否定、否认。 对人员身份的否定，如，“什么老板，屁老板，我是打工的。” 对人员品质、合格性的否定，如“什么屁老板，一点水平都没有。” （二）表示“没有”。 如鼓励小孩从小立志的俗语“有志吃志，无志吃屁”，“屁”在这里就表示“没有”的意思。 如回答别人询问有没有吃饭时，回答：“吃个屁！”，就是表示没有吃饭，而且心里还有火。 当然，“吃个屁”本身，还要联系具体的语境，有时表示别的意思。如，自己心里因某件事窝火，别人喊一起去吃饭时，回应：“不吃了，吃个屁！”就是表示“不吃饭”的意思。如，本来准备请某人吃饭，因为闹得不愉快，决定不请了，说：“请他吃？请他吃个屁！”，就是“不请人家吃饭”的意思。 （三）否定式的语气助词，意思是“不”。 前面加个“个”词，放在动词和形容词后面，表示对那个动词和形容词的否定。 如，“怕个屁”，就是“不怕”的意思。 “好个屁”，就是“不好”的意思。 “好吃个屁”，就是“不好吃”的意思。 “好看个屁”，就是“不好看”的意思。 “忙个屁”，就是“不忙”的意思。 “漂亮个屁”，就是“不漂亮”的意思。 “想个屁”，就是“不想”的意思。 （四）侮辱性、谩骂性的否定。 如指责人家讲的话不对或没有道理，“放屁”、“你放屁”、“你不要放屁”、“不要放臭屁”、“放什么臭屁”，“屁话”、“讲什么屁话”、“讲的什么屁话”、“屁话讲了一大堆”等。 最有代表性的谩骂是：“放你妈屁”、“放你一家人屁”、“放你祖宗十八代屁”等。 二、表示轻蔑的语气助词 在这里，屁只是语气助词，加重语气，没有实质上的意思。 如，问：“有什么屁事？”答：“没什么屁事”。 如，问：“他刚才找你讲了什么屁事” 三、表示“欺骗”、“骗人” 1、与“磨”相连，表示欺骗、骗人的意思，常用的词和词组有“屁磨”、“七屁八磨”、“连屁带磨”等，例如，“不要听他屁磨”、“他在屁磨”、“他好屁磨”等。“屁”、“磨”同义，都表示欺骗、骗人。 2、与人称代词相连，表示骗、欺骗。如“屁人”、“屁你”、“屁我”、“屁他”等。例句，“他喜欢屁人，小心他屁你”。 四、表示“死亡”、“去世” 这种表示体现对对方的很不恭敬。 如，说“他屁掉了”，就是很不恭敬地说人家去世了。 如，说“他要屁了”，就是很不恭敬地说人家要去世了。 如，说“把他打屁掉”，字面意思是“把他打死”，实质是“把他狠狠打一顿”的意思。 如，说“人老了，都要屁”，也是很不介意地说“人老了，都要死”。 五、表示“说话”、“话语” 话出口出，屁由下面出，中国文字本身就喜欢将屁股与脸相对、嘴与下面出气的地方相对、“屁”与“话”相对。“屁”表示“话”的意思，多是反话，但不都是侮辱。 1、没有恶意地表示说话、话语的意思。 如“放个屁搁在这里”，意思是“说句话放在这里”，例如：“我今天就放个屁搁在这里，看哪个敢欺负我？”“我今天先放个屁搁在这里，到时候你们看是不是这样。” 如，鼓励别人“你今天就放个响屁”，意思是希望人家说一句痛快话、表一个爽快的态度。 如说人家 “一个屁都没放”、 “一个屁都不敢放”，意思是“一句话都没有讲”、“一句话都不敢讲”。 2、很不友好地表示说话、话语的意思。 如“有话快讲，有屁快放”。把人家的要讲的话当成屁了。 如“你放什么屁，就晓得你要拉什么屎”，意思是 “你说什么话，就知道你想表达什么意思”。 六、与“精”组成词组，指某些另类的人 1、屁精。在合肥话中，指仗势欺人的小流氓、小混混，有时也引申为不务正业、惹事生非的人。 如“街上的小屁精有时来捣蛋”，这里“屁精”指小流氓、小混混。 如“他在单位就是个屁精，成事不足，败事有余”，这里“屁精”表示不务正业。 2、马屁精。与普通话中的“马屁精”意思相同，指喜欢溜须拍马的人。 七、在一些比喻性俗语中表示“屁”的意思 合肥话中有很多非常生动的俗语，一些比喻性俗语以“屁”为核心词，用“屁”的本来意思组合成词组和句子，比喻相关事物和现象。 1、嫌人话多。如“屎轱辘屁，屁轱辘屎”。本义是“从屎讲到屁，从屁讲到屎”，实际上是嫌人话多。 2、承认被人猜对事实或真相。如“让你一屁弹着”、“给你一屁冲对了”、“不是哒屁吗”。 “一屁弹着”来源于合肥地区歇后语“茅肆篷失火——一屁弹着”，“茅肆”，是合肥话中“厕所”的名称。 3、比喻事情很小、不值一提。如“屁大的事”、“屁大一点事”。 4、比喻人得意时被捧场的样子。如“放个屁都是个香的”。 5、比喻人身体很好。如“他吃了那么多，一个屁都没有放”。 6、比喻人做了坏事心虚。如“做贼的心虚，放屁的脸红”，或者直接“放屁的脸红”。 7、比喻胆子大。如“怕你吃我屁啊”、“怕他吃我屁啊”、“人家怕你？怕你吃他屁啊”，有时还跟一句：“想吃我屁，还要我（愿意）放才行”。 8、比喻欺骗、骗人。如 “一个屁两个谎”，本义“即使只放一个屁，一个屁里都有两个谎言”，引申为“好骗人”、“不可信”。如“讲话就像放屁”，不能相信。 9、比喻吃得非常开心。如“吃得狗屁熏天”，也是正话反说。 10、比喻身份不够，作用有限。如“参谋不带长，放屁都不响”，这不是合肥本土方言，可能是受电影《51号兵站》影响，流传下来。 11、阿Q式反抗。如“打人不疼，放屁给你闻”。被人打了，不敢还手，只能这样在语言上恶心人家、安慰自己。 12、比喻自己很强而对方很弱。如“一个屁把你冲多远”、“一个屁把你冲八丈远”、“一个屁把你冲回家”、“一个屁把你冲飞掉”。 13、挖苦对方的能干或小聪明。如“就你能，放屁给你闻”。 14、笑话对方头长得小。如“大头搁老四，小头好放屁”。“搁老四”音类似，未必是这几个字。 15、根据上下文意思，有时候比喻相关事物，有时候讲的就是“屁”本身。如“有屁不放，肚子作胀”，有时候将“话”比喻成“屁”，鼓励“有话就要讲出来”，或表明，如不让人家讲话，人家可能就会有怨言；有时候不是比喻，就是针对“屁”本身，说明人的“屁”是生理的正常现象。 近些年，在合肥，有称小孩和未成熟的大男孩为“小屁孩”。“小屁孩”不是合肥本土方言，但是已经融入合肥人的生活，成为合肥人日常用语的一部分。普通话的普及，促进了交流、沟通和经济社会发展，也会丰富各地区语言的词汇，但是否也会使一些非常生动、非常鲜活的语言消失呢？ 这种担心，应该不算是“屁”事吧。 （作者：吴钊，笔名“远人”，安徽肥东人，现在合肥市工作) |
|
|
