《散原精舍诗编年笺注稿》2083

2083-2

吷庵寄和山中雪诗，聊用俳谐体为答博一笑

一

空荒冤魄锁天牢，见雪岩枝拥节旄_（1）。拾作断吟明寸梦，吹浮海气一鹅毛_（2）。

【笺注】

吷庵即夏敬观（详见0435《夏剑丞太守见示元旦诵春辞，次韵奉酬》笺注），看到了陈三立庐山有关下雪的诗篇，正值上海也下雪，写诗唱和，寄示陈三立。陈三立写此二绝句，语带诙谐。

第一首描写自己雪困群山，认为是海上飞来雾气，化作一天大雪。

（1）“空荒”二句：山野荒凉，群山如天牢，锁住了我的冤魂！被雪压山间树枝，像人拥着的节旄。

    “空荒”，荒凉。《宋书·索虏传论》：“村井空荒，无复鸣鸡吠犬。”

“天牢”，指群山环绕、形势险峻、易入难出之地。《孙子·行军》：“凡地有绝涧、天井、天牢、天罗、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。”曹操注：“深山所过若蒙笼者为天牢。” 张预 注：“山险环绕，所入者隘为天牢。”

“见雪”，被雪覆盖。见，被。

“节旄”，旌节上所缀的牦牛尾饰物。《汉书·苏武传》：“（苏武）杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。”

（2）“拾作”二句：收来景色，接续中断的吟唱，照亮短暂的梦想，海上风吹雾气，化作一天鹅毛大雪！

“寸梦”，短梦。清李符《雨中花慢·题听雨图》：“把灵犀寸梦，一霎惊回，腮托香荑。”

“鹅毛”，比喻雪。唐司空曙《雪》诗之一：“乐游春苑望鹅毛，宫殿如星树似毫。”

二

豪韩盛播南园咏_（1），瘦岛孤翻小沼歌。奇景终输楼底雪，邻场白狗换明驼_（2）。

【笺注】

    第二首笑称夏敬观与余肇康的诗，描写的雪景都不如赛狗场的白狗变作了白骆驼一样的“奇景”。

（1）“豪韩”二句：盛传着南园的歌吟，如韩愈豪放，又单独飞来小亭沼的诗篇，贾岛似的枯瘦。

“豪韩”句，陈三立自注：“谓倦知翁。”豪韩，指唐韩愈。宋陈造《韩守松卿索近诗》：“豪韩有句当千年，取世所遗政自贤。”南园，当为余肇康居处。

“瘦岛”句，陈三立自注：“'行坐小亭沼’，为君诗中语。”瘦岛，指唐代诗人贾岛。语出宋苏轼《祭柳子玉文》：“郊寒岛瘦， 元轻白俗。”

（2）“奇景”二句：奇异的景色终究不如你楼底下的雪景，邻近的赛狗场，白狗变作了白骆驼！

“邻场”句，陈三立自注：“君书楼可瞰赛狗场，因忆谚传'白狗身上肿’之句。”“白狗身上肿”，句出明杨慎《升庵外集》载唐张打油《雪诗》：“江上一笼统,井上黑窟笼。黄狗身上白,白狗身上肿。”

“明驼”，善走的骆驼。清孔尚任《桃花扇·逃难》：“似明驼出塞，琵琶在怀，珍珠偷洒。”