|
《己酉新正》 【元】叶颙 天地风霜尽，乾坤气象和。 历添新岁月，春满旧山河。 梅柳芳容徲，松篁老态多。 屠苏成醉饮，欢笑白云窝。  译文 天地之间，北风寒霜将要结束了，朗朗乾坤，一派祥和快乐的气象。 日历本上，又增添了新的一岁；新春来了，洒满了昨日的山河。 春梅和绿柳，美好的芳容，来得比往年稍迟一些；不凋的松树和篁竹，经过寒冬，大多显得有点老态龙钟。 畅饮屠苏酒，不知不觉喝醉了，欢乐的笑声，响彻云霄。 注释 新正：农历新年正月或农历正月初一，元旦。 徲：迟到。 松篁：竹与松，另比喻坚贞的节操。 赏析 这是元代诗人叶颙的一首新春诗。 这首诗最绝妙之处在于道出了新春的喜庆，草木的生发，希望的到来，一气呵成，工整老练。 “天地风霜尽，乾坤气象和。”首联是说，天地之间，北风寒霜将要结束了，朗朗乾坤，一派祥和快乐的气象。这是写“新春之气象”。 一个“尽”字，说明了寒冬的离去，风霜的远去，春意即将驱散严寒，温暖明媚的春天就在眼前了。 一个“和”字，带出了新春的气象特点，有和暖，有和气，有祥和，一切都因新春的到来而和和美美，春意盎然。 “历添新岁月，春满旧山河。”颔联是说，日历本上，又增添了新的一岁；新春来了，洒满了昨日的山河。这是写“新春之布新”。 一个“新”字，表现了岁月更迭，以及对于美好的向往与祝愿。一个“满”字，极好地表达了辞旧迎新之意，满目山河，到处春意盎然，一扫寒冬的衰败萧瑟。 “梅柳芳容徲，松篁老态多。”颈联是说，春梅和绿柳，美好的芳容，来得比往年稍迟一些；不凋的松树和篁竹，经过寒冬，大多显得有点老态龙钟。这是写“新春之草木”。  梅柳松篁，大自然的一草一木，都感受到春意萌动，一切都蓄势待发，充满了无限的生机。诗人通过拟人手法，写出了大自然的美好与可爱。 “屠苏成醉饮，欢笑白云窝。”尾联是说，畅饮屠苏酒，不知不觉喝醉了，欢乐的笑声，响彻云霄。这是写“新春之心情”。 |
|
|
