|
Watchdog 监管机构 Developers, builders was warned as watchdog’s new powers come into force. 随着监管机构的新权力生效，开发商、建筑商受到警告。 debacles Asked how confident he was of avoiding a repeat of towers debacles, Mr Chandler said it would be silly to assume “all of the fish are going to be caught by the net”. 当被问及对避免再次发生倒塌事件有多少信心时，钱德勒表示，假设“所有的鱼都会被网住“是愚蠢的。 asset deficiency This meant that although it reported a “significant” net asset deficiency, the debentures had been issued on limited recourse terms, meaning the debenture holders were only entitled to recover what the fund gets back . 这意味着，尽管该公司报告了“严重”的净资产减值，但这些债券是以有限追索权条款发行的，这意味着债券持有人只能收回基金拿回来的部分。 embroil But the situation leaves the Chinese investors out of pocket and raises questions about regulation of the SIV scheme by the federal government, as well as the concerns about how the trust has become embroiled in the company’s bankrupt. 但这种情况让中国投资者赔了钱，并对联邦政府SIV计划的监管产生质疑，担忧该信托如何卷入这家公司倒闭的。 gaudy 华而不实的 The stunning collapse has grabbed headlines for the founder’s gaudy spending, including on Mosman and Seaforth mansions and the firm’s luxury cars, including a 2017 Rolls Royce Wraith that was sold a week ago for $504,000 significantly less than its $700,000 valuation. Mr Gu also held a 2015 McLaren Spider 这一令人震惊的倒闭事件使得这位创始人庸俗而奢华的消费成为了头条。 a myriad of 无数 The blow-up has sparked a myriad of legal actions as investors seek to recover their funds. 随着投资者寻求收回资金，公司倒闭引发了无数法律诉讼。 eventuate 最终发生 导致 But the auditors said if this strategy did not eventuate, “it may result in material uncertainty that may cast significant doubt on the trust’s ability to continue as a going concern. 但审计人员表示，如果这一策略和其他提议的策略最终没有实现，“可能会导致重大不确定性，这可能会对信托公司持续经营能力产生重大怀疑。” |
|
|
