|
先来看这句话： The erudite scholar displayed remarkable equanimity when asked to equivocate on the esoteric topic, carefully choosing his words and using a euphemism to describe the ephemeral nature of the subject matter. 1. ephemeral 短暂的 词根词源：ephemeral的词根是ephemera，来自希腊语的 ephēmeros，由“epi-”（表示短暂）和“hēmera”（表示“日子”）组成，意为“短暂的”。 同根词：ephemerality（短暂性），ephemerally（短暂地）。 例句：Beauty is often said to be ephemeral and fleeting. 翻译：美丽常被说成是短暂而转瞬即逝的。 2. equanimity 平和、镇静 词根词源：equanimity的词根是equanimitas，来自拉丁语的“aequanimitas”，由“aequus”（表示“平等”）和“animus”（表示“心灵”）组成，意为“平静，镇定”。 例句：She faced the bad news with remarkable equanimity. 翻译：她以惊人的镇定面对了坏消息。 3. equivocate 含糊其辞、推诿 词根：equivocate的词根是equivocare，来自拉丁语的“aequus”（表示“平等”）和“vox”（表示“声音”）组成，意为“模棱两可，含糊其辞”。 同根词：equivocation（模棱两可的话），equivocator（模棱两可的人）。 例句：I don't want you to equivocate, just tell me the truth. 翻译：我不想你模棱两可，请告诉我真相。 4. erudite博学的 词根：erudite的词根是eruditus，来自拉丁语的“eruditus”，由“e-”（表示“出”）和“rudis”（表示“未加工的，粗糙的”）组成，意为“博学的”。 同根词：erudition（博学），eruditely（博学地）。 例句：The erudite professor could answer any question on the topic. 翻译：博学的教授可以回答关于这个主题的任何问题。 5. esoteric 秘传的 词根：esoteric的词根是esotericus，来自希腊语的“esōterikos”，由“esōteros”（表示“内部的”）和“-ikos”（表示“与...有关”）组成，意为“深奥的，内部的”。 同根词：esoterism（秘教主义），esoterically（深奥地）。 例句：The book is too esoteric for me to understand. 翻译：这本书对我来说太深奥了，我无法理解。 6. euphemism 委婉语 词根：euphemism的词根是euphemismos，来自希腊语的“euphēmismos”，由“eu-”（表示“好的”）和“phēmē”（表示“言语，言论”）组成，意为“委婉语”。 例句："Passed away" is a euphemism for "died". 翻译："去世"是对"死亡"的委婉说法。 The erudite scholar displayed remarkable equanimity when asked to equivocate on the esoteric topic, carefully choosing his words and using a euphemism to describe the ephemeral nature of the subject matter. 那位博学的学者在被要求含糊其辞讲述这个深奥的话题时表现出惊人的平静，他精心选择用词，并用委婉语描述了这个主题的短暂性。 |
|
|
