|
【藏.荐】栏为藏品强大的传播效应向各位买家推荐经国家一级鉴定专家甄选的艺术珍品,为藏家牵线搭桥,让千百件艺术珍品价值被发掘与重视,在拍卖会上得以高价成交。 [Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction. 【藏品名称】大明宣德年制青花五彩云龙纹执壶 【藏品规格】高：31.5cm 底径：8.5cm 口径：4.5cm 【藏品类型】瓷器 [collection name] blue and white five color cloud dragon pattern holding pot made in Xuande of Ming Dynasty [collection Specification] height: 31.5cm, bottom diameter: 8.5cm, diameter: 4.5cm [collection type] porcelain
执壶最初的造型是由青铜器而来，南北朝早期的青瓷当中，已经完成了这种执壶的造型。其后在唐宋两代是金银器中的一种酒具，这从唐宋绘画上是很容易看到的。直到现在，还有宋代青白瓷的执壶流传下来。 The initial shape of the holding pot was made of bronze ware. Among the early Celadon of the southern and Northern Dynasties, the shape of the holding pot has been completed. Later in Tang and Song Dynasties, it was a kind of wine utensil among gold and silver utensils, which was easy to see from the paintings of Tang and Song dynasties. Until now, there are blue and white porcelain pots handed down in the Song Dynasty. 明代青花五彩执壶，采用了金银器执壶造型的优点，安定、秀美而灵活。因为瓷的质料和青花绘画的关系，青花执壶显得高妙隽雅，正如明代同形状的雕漆器’仙盏瓶’一样，能够唤起一种梦幻感觉。明代时期的执壶更为鼎盛。 Ming Dynasty blue and white colorful holding pot, using the advantages of gold and silver holding pot shape, stable, beautiful and flexible. Because of the relationship between porcelain material and blue and white painting, blue and white holding pot is elegant and elegant, just like the carved lacquer ware 'xianzhan bottle' of the same shape in Ming Dynasty, it can evoke a kind of dreamlike feeling. In Ming Dynasty, holding pot was more prosperous. 五彩执壶的造型在变化中保持了均衡，运用各种不同的外部轮廓线构成整齐流利的规律感。它的外部轮廓包括了长、短、粗、细几种不同的线条，但是这些不同的线条组织起来所产生的效果，却因为配合适宜而引起了舒适、畅快、稳定的感觉。青花执壶许多部分是相互对称的，然而却是形态各不相同和富于变化的。壶身和附件、壶嘴和把手……它的上下左右、主要、次要的每一个部分，彼此是互相关联、互相对称。 The shape of the multicolored holding pot keeps balance in the change, and uses various external contour lines to form a sense of regularity. Its external contour includes several different lines: long, short, thick and thin. However, the effect of organizing these different lines has caused a comfortable, smooth and stable feeling due to the appropriate coordination. Many parts of the blue and white holding pot are symmetrical, but their shapes are different and varied. Body and accessories, spout and handle Each of its upper, lower, left, right, primary and secondary parts is related and symmetrical to each other. 在国外拍卖市场上，明清青花执壶受到了一些藏家的追捧。2003年，香港佳士得拍卖会上，一件明洪武青花缠枝菊花纹执壶以670万港元成交。目前在国内收藏市场上，宋代及宋以前的单色釉执壶为多，除精品外，总体上成交价格并不高，而明清以来的青花执壶则较少露面，虽上拍数量不多，但成交价格要高于一般的单色釉执壶。业内人士认为，明代青花执壶融合了金银器的造型美，又体现了青花瓷的优雅，非常具有收藏价值。 In the foreign auction market, the Ming and Qing Dynasties blue and white holding pot has been sought after by some collectors. In 2003, at Christie's auction in Hong Kong, a Ming Hongwu blue and white vase with branches and chrysanthemum patterns was sold for 6.7 million Hong Kong dollars. At present, in the domestic collection market, there are many monochromatic glaze holding pots in the Song Dynasty and before the Song Dynasty. In addition to the fine products, the overall transaction price is not high. Since the Ming and Qing Dynasties, the blue and white holding pots are rarely seen. Although there are not many on sale, the transaction price is higher than the general monochromatic glaze holding pots. According to the insiders, the blue and white holding pot of Ming Dynasty combines the modeling beauty of gold and silver ware and embodies the elegance of blue and white porcelain, which is of great collection value.
此藏品高：31.5cm 底径：8.5cm 口径：4.5cm，造型展现了明代雄浑稳重的特色，其造型精美典雅、壶盖冠以宝伞钮、颈部内收、绘以云龙纹、腹胫丰满圆硕，使画工有足够的空间得以尽情挥洒。以缠枝以及龙首为主题的纹饰结构端正大方，展现出画工下笔的精炼流畅，藉由釉里红浓郁的色泽，整体更显得雍容大气。画工精湛细腻，线条流畅自如，形态妍美怡人。壶嘴细长，手执系于颈部与腹部之间，五彩发色浓艳，晕散明显。其构图疏朗自然，笔触细腻，虽见工致却不落于媚弱，在浓淡相抹中独显宣德之豪迈气概，深得五彩神髓。胎骨坚致细薄，执之品鉴，纤巧怡人。执壶柄上署“大明宣德年製”单行六字青花楷书款。实属为精品中的精品。 This collection is 31.5cm in height, 8.5cm in diameter and 4.5cm in diameter. Its shape shows the vigorous and stable characteristics of the Ming Dynasty. Its shape is exquisite and elegant, the lid of the pot is crowned with a treasure umbrella button, the neck is retracted, the pattern of clouds and Dragons is painted, and the belly and legs are plump and round, so that the painters have enough space to enjoy. With the theme of twirling and dragon head, the decorative structure is upright and generous, showing the refined and smooth painting by the painter. With the rich red color in the glaze, the whole is more elegant. The painting work is exquisite, the lines are smooth and free, the shape is beautiful and pleasant. The spout of the pot is long and thin, the hand is tied between the neck and the abdomen, the colorful hair color is thick and colorful, and the dizziness is obvious. Its composition is sparse and natural, and its strokes are delicate. Although it is exquisite, it is not inferior to the charm. In the thick light phase, it only shows the heroic spirit of Xuande, which is deeply colored. The fetal bone is firm and thin. It's delicate and pleasant. On the handle of the pot, there is a single line six character blue and white regular script payment of 'Da Ming Xuan de Nian system'. It's really the best of the best.
此时期执壶器形端庄大气，藏品保存完好，是一件不可多得的明代青花五彩云龙纹执壶。颇具收藏价值。许多类似的带盖执壶由于传承之余盖帽故此多有遗失，相形之下，此执壶保存至今仍完好无缺，益显其弥足珍贵。 At this time, the shape of the holding pot is dignified and the collection is well preserved. It is a rare holding pot with blue and white, five colors, cloud and dragon patterns in Ming Dynasty. It is of great collection value. Many similar holding pots with caps have been lost due to the inheritance. By contrast, the holding pots are still intact, which shows that they are precious. 此件藏品为本次新加坡拍场核心推荐藏品，欢迎各位藏友莅临新加坡拍场咨询竞拍，机会难得！ This collection is the core recommendation of this Singapore auction. Welcome all Tibetan friends to come to Singapore for consultation and bidding. This is a rare opportunity! |
|
|
