|
SUMMER TIME  Home a home truth：老生常谈；令人不快的真实情况；逆耳的老实话 a home bird：喜欢呆在家里的人 be home and dry【英式】/be home and hosed【澳式】：大功告成；胜券在握 be in the home stretch：进入最后冲刺阶段 be eaten out of house and home：被吃穷；倾家荡产 bring home the bacon：养家糊口；获得成功 come home to roost：自食其果 例：I'd be careful before making any rash decisions because they always come home to roost. East or West, home's best：金窝银窝，不如自家的狗窝；在家千日好,出门时时难 hammer home sth/hammer sth home：再三强调到彻底了解；给……以深刻印象 Roof (like) a cat on a hot tin roof：热锅上的蚂蚁，急得团团转；紧张不安的人 a sparrow in the hand is better than the pigeon on the roof：一鸟在手胜过百鸟在林 a roof over your head：栖身之所 go through the roof：（尤指价格）飞涨 live under (one's) roof：住在某人的家里 live under the same roof：生活在同一个屋檐下 lift/raise the roof：高声喧闹；闹翻天 Bridge bridge the gap：缩短差距 burn (one's) bridges：破釜沉舟；背水一战 cross a bridge when one comes to it：既来之则安之；船到桥头自然直 water under the bridge/water over the dam：无法改变的事 be like painting the Forth Bridge：形容一件永远都做不完的工作 Bed a bed of roses：称心如意的境遇；轻松愉快的工作 例：Life is not a bed of roses a bed of nails/be a bed of thorns：极难受之处境 As you make your bed so you must lie on it. 自食其果。 bed and breakfast：欧洲的一种简易旅馆，与家庭旅馆相似，缩写B&B get up on the wrong side of the bed：一早起来就心情不好 go to bed with the sun：日落而息，指睡觉很早 put to bed with a shovel：把...埋葬 put something to bed：完成了某件事  |
|
|
