|
Per aspera ad astra.  开始今天的话题之前，先看一个电影《非诚勿扰》中葛大爷相亲片段： "挑软柿子捏"比喻专找软弱的人欺负。 "柿子"的英文单词是 persimmon / pər'sɪmən /， 但视频中的"柿子"用的是： marshmallow / 'mɑːrʃmeləʊ / marshmallow 原义为"棉花软糖"，为可数名词：  marsh 指沼泽，mallow 指生长于沼泽里的锦葵，因为最早的棉花软糖是由法国人在19世纪早期，榨取锦葵根部的汁液混合蛋清和糖混合制成的，所以棉花软糖的单词就是沼泽和锦葵两个单词合成而来。  △《大话西游》  △另一种棉花糖叫 cotton candy 或者 fairy floss，candy floss，floss 指细丝线。  △最早的棉花糖出自植物根部。  △mallow 因为其柔软特性，marshmallow 被用来指懦弱，不勇敢，不自信的人；  △The Twilight Saga：New Moon  "软柿子"的其它说法   △动词短语 push over 意思是"推倒"，pushover 是它的名词形式，指容易被扳倒的人。 △soft touch 或者 easy touch，指耳根子软，有求必应的人。 △soft target：易被攻击/达成的目标
|
|
|
