|
现在大家都还在用电池吗 记得小时候用的内种可拆卸电池的手机 每次出门还要带万能充才安心 除了手机， 不少遥控器、闹钟之类的 到现在还是需要用到电池的， 有的是五号电池， 有的是七号电池…… 五号电池大一些， 适用于大的电子产品 七号电池小一些， 往往装在遥控器里 那么问题来了： 它们的英语分别怎么说？ “电池”的英语表达  这种电池学名叫： dry cell/battery 干电池 ▼ battery怎么读？  专业解释就是“利用电解液来产生直流电的化学电池” 虽然中文是用数字来区分电池的型号，但是英文的电池分类跟数字却没有关系，而是用的字母。 Cylindrical battery sizes that we commonly use are AAA, AA, C, D 我们常用的圆柱形电池尺寸有AAA, AA, C, D  这里的AA、AAA、C和D是什么意思？ These were established well over 50 years ago. There were defined A and B sizes. 在50多年前，这些型号的名字建立之初只有A和B两种。 But these were not popular, probably because the size difference from C was not that great. 可能是因为B与C的大小差异不是那么大，所以B的使用并不广泛。 However as electronics grew less power hungry and smaller (walkman devices etc), equipment makers clamored for smaller batteries to make their equipment smaller. So they came up with standards for even smaller batteries. Since they already started with A and can’t go lower, they became the sub-A batteries, AA and AAA and even AAAA can sometimes be found. 然而，随着电子产品的耗电量越来越少，产品的体积越来越小(如随身听设备等)，设备制造商们迫切需要更小的电池来使他们的设备变得更小。所以出现了更小的电池，也就需要为这些更小的电池起名。因为已经开始使用A级电池这个名字了，A之前没有字母了，没有办法再低了（名字由D到A，尺寸越来越小），所以就变成了“AA”、“AAA”，有时还会出现“AAAA”。 AAA就是我们通常所说的七号电池， 它的尺寸是直径11mm，高度44mm。 AA电池就是五号电池， 一般的尺寸为直径14mm，高度49mm。 说回英语表达， 在口语中更常见的不是直接说AA，AAA， 而是说成 double-A battery triple-A battery  最后，来一波实用电池总结： D cell / battery：1号电池 A23 battery：A23电池 button cell battery：纽扣电池 rechargeable battery：充电电池 |
|
|
