|
平时为了提高英语水平，或者提高英语听力，你会看美剧吗？大家都看哪些电视剧或者电影来了解当地的文化和社会？看过了之后是否会记得剧中都讲了什么呢？能不能时不时地信手拈来一些英语活用到生活中去呢？其实我也有很多时候看美剧，看完就忘了，因为有些剧真的含有比较多的专业术语，不用心根本就一看就忘了，只记得一些剧情。 其实我们看美剧，可能主要是想练习自己的口语，那么我们可以选择比自己水平低一个等级美剧，这样你在看得时候，既能听得懂，也可以说得出来。 另外的话，最好就是只选择一部美剧，只选择一部美剧就够了，不要今天看这个，明天看那个，结果是你什么都想学，其实什么也没学到，只是学到了追剧情。你判断一部美剧好不好看，就是已经陷入到了它的剧情里面。所以你选择美剧的时候，要有目的，你是为了学英文而不是追剧情！ 建议是选择sitcom (situation comedy), 情景喜剧。一般情况这种剧会含有大量的对白，生活化口语化很强，与此同时，这类剧还有一个很好的点就是，它一般会有很多笑点，可以调节你的心情，缓解你生活的压力和上班后的劳累！ 学习英语的话，真的不推荐那些刑侦剧，医学类的剧，法律类的。除非你自己是学这个专业的，不然很费脑！
所以，我个人是比较推荐Friends (老友记)， How I met your mother(老爸老妈浪漫史)， Modern Family(摩登家庭)这几个。 分成几个步骤来去看 watch scene by scene(1-2minutes) carefully without any subtitle. Be focused and try to understand as much as possible. 分成一个场景一个场景的看，一般是1-2分钟， 不要任何字幕。然后集中精力去理解去看，尽量多的去理解。 watch again if you can't catch up, but no more than 2 times. 如果你遇到听不懂的，再看一遍，最好是不要超过2遍。因为有时候你再听多几遍也还是听不懂，可能并不是听力的问题，而是阅读的问题。 Sentence by sentence, write down the general ideas in Chinese. If you don't get it, check with the original subtitles. 听完整个的情景之后，就开始一句一句地听，听完一句话，用中文写下这句话的大意，如果没听懂就直接看字幕，再写下中文意思。这是一个磨练你听力的过程，因为你没听懂，所以就无法翻译。 Sight interpret your notes into English(it's better to record your voice) and compare with the original sbtitles. 完成了所有的场景之后，你看着记下的中文，自己来说英文，不要去想剧里是怎么讲的，用自己的话说就好，主要的是你表达的意思要一样。这个过程你最好尝试一下用手机记录下来，录下来是为了和原字幕对比，这是一个练习口语的过程，通过对比来获得及时的反馈。 Watch again from the beginning an imagine you are in the scene. 当你完成上面的步骤后，就可以开始想象自己也在剧情里，根据剧里的人说的话和场景。模拟自己就在里面，如果是自己，在那里会说什么，应该怎么说。这其实是一个锻炼自己临场反应能力，对于说口语很重要。你会发现平时我们其实不是不知道怎么说，而是不知道该说点什么，通过练习这个，其实可以锻炼到你的反应能力。 这是一个不那么容易的过程，但是学习提升自己从来就不是一件容易的事。那些太容易的事情只能是过眼云烟，你只有在很难的事情上面才能真正地得到成长。不防去试试挑一部剧来看，按照这个方法精练，几个月后，你一定会发现自己的英语听说能力得到了质的飞跃。比你交钱给那些所谓的线上课程，或者是一些培训机构要来的实际。 |
|
|
