|
43 国王频婆娑罗为佛的舍利建起一座圣殿，一个白色大理石的供献。 黄昏时，王宫里的嫔妃公主常来奉献鲜花，点燃明 灯。 后来，王子做了国王。他用鲜血洗去了父亲的信仰，用佛经点燃了献祭的火光。 秋天，白昼将尽。 晚祷的时辰将要来临。 王后的宫女师利摩蒂，佛的信女，沐浴过圣水，金盘里装着灯盏和洁白的鲜花，默默地抬起黑色的明眸，望着王后的脸。 王后惊恐地战慄着说:“愚蠢的姑娘，你不知道么，凡是去佛的圣殿拜佛的，无论谁都要处死? “那是国王的意旨。” 师利摩蒂向王后施罢礼，离开她的房门，站在阿弥达--王子新妇的面前。 光灿灿的金镜放在膝头，新娘子正将她乌黑的头发编成长辫，还在发缝里涂上吉祥的朱砂。 看见年轻的宫女，她的手发抖了。“你要给我带来多么可怕的风险呀!快快走开!” 公主苏格罗坐在窗边，映着落日的斜晖，读着爱情故事。 看见门旁托着供品的宫女，她受惊了。 书本从膝头跌落，她伏在师利摩蒂的耳边低声说:“不要赶去送死，大胆的女人!” 师利摩蒂走过一个个房门。 她昂起头，大声呼唤:“喂，王宫里的妇女，赶快呵!敬佛的时辰到了!” 有人当着她的面掩上房门，有人咒骂。 宫殿塔楼的古铜圆顶上，白昼的最后一道微光逝去了。 深黑的阴影安歇在街角:喧嚣的市声沉寂了:湿婆庙宇的铜锣敲响了，宣告晚祷的时刻来临。 秋日黄昏的幽暗，宛如平静的湖泊般深沉，星光悸动地闪烁着;御花园的卫兵惊异地看见，树荫掩映的佛殿前亮起一排灯光。 宝剑出鞘，卫兵飞跑着喊道:“你是谁，愚蠢的人， 竟敢蔑视死亡?” “我是师利摩蒂，”一个甜柔的声音答 道,“佛 的 奴隶。” 紧接着，她心中的热血染红了冰冷的大理石。星空岑寂，圣殿脚下最后的供养灯烛熄灭了。 附:供养女 频婆娑罗王①跪在佛陀座下求得一片趾甲， 把它供养在御苑深处，珍重地在上面建起一座庄严无比的大理石宝塔。 黄昏时，皇后和公主们换上素洁的衣衫 捧着礼佛的金盘，在塔下献上鲜花， 亲手点亮金盘里一行行黄金灯盏。 阿阇世王坐上父亲的七宝座，他用汪洋的鲜血 冲洗尽父王的佞佛，把释伽牟尼的经典 献给了阿那罗①的烈火。 阿阇世王召集全体宫庭妇女，对她们说: “除了敬拜《吠陀》、婆罗门和国王,宇宙间再不许你们有第二种信仰。这命令必须牢记在心--如不遵从，定有灾殃。” 在一个秋天的向晚一净水沐浴后的宫女师利摩蒂， 照例捧着礼佛的金盘，悄悄地来到太后座前，默默俯视着她的脚尖。 太后恐惧地抖颤着申斥说:“国王宣布的禁令莫非你竟敢违抗-礼拜佛塔的人不是死在矛尖，就是流放远方。” 她悄悄地走进 皇后阿弥达的妆阁--皇后刚梳起拖地的长发， 正对着宝镜，专心地 在发缝里点染着朱砂一抹。 看见了师利摩蒂，皇后气得手指发抖， 竟抹弯了发缝里的朱砂。“蠢东西，胆量这么大，竟敢带来敬佛的鲜花!被人看见岂不可怕!” 公主苏格罗独自坐在窗前，趁着落日的光芒，正在默诵故事诗篇。 忽然听见门外脚镯声响连忙从书本上移开视线。 她把迷人的诗篇抛在地上慌忙跑到师利摩蒂跟前，担心地在她耳边悄悄说道:“国王的命令如今谁不知晓?你这样不顾一切，只怕死罪难逃。” 师利摩蒂在宫里走遍千门万户。 “姊妹们，时候到了， 我们要尽到敬佛的礼数。”有人害怕，有人咒诅。 白日最后的光芒已从城楼上褪尽。市声变得微弱，路上断绝行人。国王古老的神祠里 传出了一声声晚祷的钟声。 秋夜透明的薄暗里 有无数小星闪烁。宫门外响起了号角，囚徒们唱起了晚歌。 “大臣的会议已结束”执甲的侍卫齐声高呼着。 就在这一霎那间，后宫卫士看见: 国王幽静的花园里，宝塔阴暗的石阶前，骤然亮起一行行明灯，好象光闪闪的黄金花蔓。 卫士们拔出剑来飞奔着赶上前去。“嗨!你是哪一个?竟敢冒死供养佛陀!”传来了甜蜜的声音:“我是师利摩蒂--上佛陀的奴隶!” 那天白石的塔阶上写下了鲜血的记录。那天凉秋初夜里，寂寥的御苑深处， 窣堵波①下熄灭了最后的供养灯烛。 1900年9月 44 隔绝你和我的白昼施了最后一礼，告辞了。黑夜蒙上面纱，遮住我的卧房里那盏燃烧着的灯。 你的黑仆人静悄悄地走来，为你展开新妇的座毯，在无语的静谧中，你独自坐在我的身边,直到夜尽更残。 |
|
|
