|
scope、range和extent这三个词在中文里都有“范围”的意思，但此“范围”非彼“范围”，这三个词在具体的含义和应用上并不相同。 scope常指“内容范围”，如“the scope of this review”，指这篇综述的内容包括了些什么；“the scope of this study”，指这项研究的范围。另外，咱们在投稿的时候常常要查看一本期刊收录文章的专业范围，如“aims and scope of the journal”。scope强调的是一个面或域（area）。 range在论文里最为常见，常指“数值范围”，如年龄范围（age range）、pH值范围（pH range）。range强调的是一个线性的幅度，要知道range还有山脉的意思，是不是很形象？ extent也常用于论文之中，比如讲肿瘤的“浸润范围”时，就用“extent of infiltration”，或者“手术范围”，“extent of surgery”。extent强调的是程度或触及的界限。 |
|
|
