白话《梁高僧传》丨涉公

第九卷、神异上

译文

晋长安涉公

涉公是西域人。他虚心宁定、修炼气术，不吃五谷，能日行五百里。预测未发生的事情，跟看自己的指掌一样清楚明白。苻坚建元十二年，涉公到了长安。他能通过咒语使神龙下来，每次天旱的时候，苻坚经常请他叫龙下来，过了一会儿龙就下到他钵中来，天空因此密云满布。苻坚和群臣亲自到钵中去看，都感叹他的神秘莫测。

苻坚奉他为国神，士大夫平民都对他投身礼敬，从此没有了炎热干旱的忧虑。到建元十六年农历十二月，涉公无疾而终，苻坚为此哭泣得很悲伤。死后七天，苻坚因为他的神异，试着打开棺材看。没有看到尸体在哪里，只有殓被还在。

到建元十七年，从正月不下雨直到六月。苻坚减少膳食撤去悬挂的钟鼓以迎和气，到七月才下了雨。苻坚对中书朱肜说：“涉公如果还在世，我怎么能如此焦心于气候呢？”朱肜说：“涉公的气术幽深长远，实也是旷古的奇人啊！”

原典

涉公者，西域人也。虚靖服气，不食五谷，日能行五百里。言未然之事，验若指掌。以苻坚建元十二年至长安。能以秘咒咒下神龙，每旱，坚常请之咒龙，俄而龙下钵中，天辄大雨。坚及群臣亲就钵中观之，咸叹其异。坚奉为国神，士庶皆投身接足，自是无复炎旱之忧。至十六年十二月无疾而化，坚哭之甚恸。卒后七日，坚以其神异，试开棺视之。不见尸骸所在，唯有殓被存焉。至十七年，自正月不雨，至于六月。坚减膳撤悬，以迎和气，至七月降雨。坚谓中书朱肜曰：“涉公若在，朕岂燋心于云汉若是哉？此公其大圣乎？”肜曰：“斯术幽远，实亦旷古之奇也。”