说到李清照,相信大家都不陌生。作为“千古第一才女”,婉约词派代表,李清照一生留下了很多词作。像《醉花阴》:“莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦”;《一剪梅》:“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”;《鹧鸪天》:“何须浅碧深红色,自是花中第一流”等,都是千古传诵的经典。即便时间过去了千百年,李清照的词作亦时常触动着你我的心弦。 如梦令·昨夜雨疏风骤 注释 译文 鉴赏 词的开篇“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒”,即昨天夜里雨水稀疏,晚风刮得急猛,一夜酣睡后,却仍有余醉没有消除。从这两句的意思来看,我们可以得知李清照昨天夜里饮酒过量了,以至于第二天早上都还有醉意。那么问题来了,李清照为何要如此饮酒呢?这个问题的答案,也就是这两句背后潜藏的另一层意思。 那就是因为惜花,因为不忍看到海棠在骤风疏雨的揉损下,变得残红狼藉,落花满地。所以便自然而然有了下面的两句“试问卷帘人,却道海棠依旧”,即李清照迫不及待地想要知道海棠的现状,于是便问那正在卷帘的侍女:园里的海棠花现在怎么样了?这位侍女说海棠花依然和昨天一样。这里比较耐人寻味的是“却道”二字。 从其语气来分析,这位侍女的回答,显然是与李清照自己心中的答案不符的。进一步分析,也就是李清照对于侍女这个漫不经心的回答,并不满意,甚至有些生气。所以李清照才回在词的最后说:“知否,知否?应是绿肥红瘦”,即你这个粗心的小丫头,你可知道,你可知道,园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是。 值得注意的是,“绿肥红瘦”本是普通的四个字,但是经李清照的搭配组合,却成就了两种状态的对比,亦是将海棠花经过风吹雨打后的形象,描绘的鲜明生动。堪称是神来之笔,如宋代陈郁《藏一话腴》内篇卷下:李易安工造语,《如梦令》“绿肥红瘦”之句,天下称之;清代王士禛《花草蒙拾》:“绿肥红瘦”、“宠柳娇花”,人工天巧,可称绝唱。 综上所述,李清照这首词其实就是通过寥寥数语,委婉地表达了自己惜花的心情。不过难能可贵的也是寥寥数语,因为在如此短小的篇幅中,不仅有栩栩如生的人物心理,还有不同人的对话来推动词意的发展,可谓跌宕起伏,极尽传神之妙。这点若非深厚的艺术功力,自然是难以做到的。而想到这首词还是李清照的处女词,以及当时她才十六岁,就更让人佩服了 |
|