|
《晴歌集》是王菀之首张翻唱专辑。 十年前的今天，香港唱作才女王菀之推出了翻唱专辑《晴歌集》，由东亚唱片发行。  这张专辑会取名为《晴歌集》，除了有“情歌集”的谐音梗之外，还有一层含义在里面。上一年王菀之出演了TVB电视剧《老表，你好嘢！》，剧中她就扮演了一位叫“吴芝晴”的歌手。所以《晴歌集》这张翻唱专辑是把电视剧中的概念延续到了唱片里。在剧中王菀之扮演的歌手翻唱了许多他人的经典作品，故此该专辑仍然是以翻唱曲为主。但是还收录了一首王菀之的个人创作、献给哥哥王建之的歌《哥歌》，这首歌就是电视剧《老表，你好嘢！》的插曲。  专辑的选曲基本是以上世纪8、90年代的“港乐”经典歌曲为主，很多歌原唱所在的专辑我之前都和大家介绍过。坊间对王菀之这张翻唱碟的评价褒贬不一，很多人说专辑里面的编曲太多向原版“致敬”的地方了，缺乏新意；也有人说王菀之当时遇到了创作瓶颈，但又急于发片，才会出这张翻唱碟。就个人而言，对于翻唱版本编曲模仿原版，是可以接受的，毕竟经典的歌能成为经典，其中每一个细节都是值得推敲的，在不确定创新是否会翻车的前提下，保留一些大家熟悉的原版素材是正确、稳妥的做法。话说回来，翻唱、翻唱，主要是看唱得如何。 说整张专辑只有一首《哥歌》是原唱也有点儿“冤枉”王菀之了，毕竟专辑里重唱张学友的《我真的受伤了》那就是王菀之的作品，属于资源回收。而且我一直觉得这首歌王菀之的版本更符合歌曲中塑造的人设，就是邻家少女的小心思。让张学友唱稍微有一些油腻、且不适……虽然我以往对张学友的专辑评赞有加，但是不妨碍《我真的受伤了》是我心中张学友不那么打动我的歌之一。不过，假设没有张学友唱红这首歌，王菀之估计也不会被那么多人知道。 专辑中另一首来自张学友的作品《你的名字我的姓氏》就还得听张学友自己的诠释了，王菀之终归不是以唱见长的歌手，演绎这类“大歌”略微有些吃力。关于《我真的受伤了》的故事参见：从周杰伦为张学友写过的那首“禁歌”说起。关于《你的名字我的姓氏》的故事参见：关于“爱与交响曲”，你知道或不知道的事儿……   专辑中比较好的改编，愚以为是翻唱郑秀文的《Chotto等等》、和翻唱张敬轩的《迷失表参道》。专辑中最有辨识度、且王菀之在演唱上面处理最为得当的两首。最重要的是，这两首歌本来都是不具备“HiFi属性”的歌曲。 《Chotto等等》是郑秀文在华星时期的老歌（别急，很快会讲到这张专辑……），原唱是日本歌手大黑摩季的《チョット》。王菀之的没有郑秀文那股天后的霸气，反而用了细声细语的方式把这首歌唱得充满“诱惑”。  《迷失表参道》 是张敬轩赴港发展的第二张大碟《酷爱》当中的歌，常石磊的作品。关于这张专辑的故事，参见：《酷爱》是一张很不“张敬轩”的专辑。王菀之版的编曲保留了原版的迷幻色彩，让整曲充满了氛围感，难得看见王菀之“妖娆”的一面。这首歌也是这张准翻唱专辑的主打曲目，还拍了MV。值得一提的是，MV还请张敬轩担任男主角、著名导演麦曦茵执导。 放眼华语乐坛，翻唱别人的歌，还把原唱请来担任MV男主角。这种情况会不会只有王菀之这一次？   《晴歌集》里其他的歌基本上都是在翻唱碟里常见的曲目了，前面提到，大多保留了原版编曲的设计，只是在一些乐器和音色的选择上面有所改动，使其更符合二十世纪10年代的审美风格。 其中我比较喜欢的一首，是翻唱蔡龄龄的《细水长流》。之前有朋友特别私信我给我推荐王菀之这个版本，在此感谢。这首歌真正的原曲是“西语歌王”Julio Iglesias的《Lo Mejor De Tu Vida》。这首歌被非常多的香港歌手在翻唱专辑、演唱会上面重现，可以说是我个人最喜欢的香港流行音乐作品之一。加之原唱者蔡龄龄英年早逝，使得其更加多了一份怀旧的情结。关于蔡龄龄、和收录《细水长流》的专辑的故事，参见：十年前的今天，她结束了简单的一生。 讲到这儿，我先下一个“暴论”：只要香港歌手的翻唱专辑选了《细水长流》，就肯定不会让你失望。正如，林振强填词的歌，也永远让你失望一样。 2013年有两个香港歌手先后翻唱了黎明1990年的老歌《如果这是情》。一个是王菀之、一个是李克勤。李克勤那张翻唱专辑的企划比较特殊，是全碟翻唱玉置浩二作品，所以入选这一首是情理之中的事情。王菀之翻唱的原因可能就单纯是觉得这首歌好听吧。我每次介绍这首歌都会聊一下它背后的八卦，就是它本来要给另外一个歌手唱，但是那位歌手坚持要做原创大碟，于是就给了黎明。后来黎明越来越红、那位歌手离一线的位置越来越远……时隔多年，那位歌手终于在一张翻唱专辑里唱回了《如果这是情》，而且是那几年密集地发翻唱专辑，也唱过《细水长流》…… 听罢两首本世纪的翻唱，也可以跟随黎明的《亲近你》，整理一些华语流行音乐史上的“冷知识”。 翻唱谭校长的《幻影》，可能是香港流行音乐史上最“玄幻”的作品了。正如《我真的受伤了》一样，我喜欢谭咏麟绝大部分作品，但唯独get不到《幻影》这首歌的美感在什么地方，所以就不多介绍了。关于《幻影》这首歌背后的“玄幻”、“灵异”事件参见：四十年前的今天，《迟来的春天》竟藏着许多未了事…… 《First Love》来自香港乐坛早期的“优质偶像”陈百强： 《但愿人长久》作为翻唱部分唯一的国语作品，反倒不是太大的惊喜，个人感觉王菀之的演绎致敬的更多是王菲、而非邓丽君：
《晴歌集》作为一张翻唱专辑，没有沾染大部分同类型作品的“HiFi属性”已是最难得的一件事了。编曲在保留原版标志性设计的前提下，尽量做了减法，只靠王菀之干净的嗓音、朴素的演绎，也能够将人声与歌曲的情感合二为一。相比动不动就改成Jazz版的翻唱碟，更能体现王菀之本身的嗓音特质、和音乐偏好。更兼有冯翰铭、何山、何秉舜、伍仲衡几位制作人保驾护航，已经是近十年“港乐”领域比较有诚意的翻唱专辑了。
好了，今天先讲到这儿吧，下课。如果这张专辑里的歌，勾起了你的回忆，欢迎私信跟我交流。
℗&©愚人音乐坊 2023 |
|
|
