|
赠刘景文 宋·苏轼 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 三年级上册古诗《赠刘景文》中的“最是橙黄橘绿时”一句，还有另一个版本写作“正是橙黄橘绿时”。据介绍，宋魏庆的著作《诗人玉屑》等书选用了“正”字版本；而点校本《苏轼诗集》（中华书局1982年版）中，出现此句时均使用了“最”字，其可信度和文献价值更高。 同时，这句诗的大意是，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的秋景。如果用“最”字，语气上会比“正”更加强烈，可能更能贴合作者想表达的情绪。 “最是”还是“正是”，哪个版本最佳？
【最】=【冃（mào）+取】， 【最】字从【冃】和【取】两个相反不同角度相互定义，这就是【最】字内的汉字思维。 【冃（mào）】—象帽子形，带在头顶之上，为覆盖在人头顶上高处的帽子。由此而构成合体字“冒、帽、冕、冠”等。
【取】=【耳+又】，会意合体字，耳又为取。 从“冃”角度思考，【冃（mào）】在【最】表达【取】聚集中之人头之颠顶点，这就出现头顶上之“极”限义，相应组词“最好、最高、最美、最是”等形容 “极”限程度之字词义。 与之相对，从【取】角度思考，【最】又有“聚集、集中”之义，由此构成合体字如“撮、嘬、蕞”中均带有此义。 冃（mào）取为【最】，人头顶上【冃】之集中聚【取】高处为【最】高处。 【最】 本义：1.极处，最处，最极高处。 2.集聚于最极处。 “最”字不仅仅“头顶之冃（冒、帽）”，也有“集聚在一起”—— “最”字在“最是橙黄橘绿时”句中不仅可以理解“最好”，同时可以理解为 “聚集”了“橙黄橘绿”之景色。 “一年中最美好的风光，莫过于聚集'橙黄橘绿’一起的秋景”。
【正】=【一+止】，足【止】前进所对【一】之方向为【正】对。
【是】=【日+正】，日正为【是】，日正对之时为【是】，指日正对为是时。 【正是】只是【正】对【是】的语气重复、强调一遍。【是】字本身就包含有【正】对之义。 而相对而言，【最是】语气要强烈得多，【最】之的“极”限程度，【最】之“集聚、集中”于一点的极限程度。 可以看出，从解文字内涵角度：当然“最是”字为佳。“最是”远远要比“正是”在诗中韵味更十足。
|
|
|
