|
文徵明《扫地焚香帖》，亦称《致琴山先生札》，行草书，尺寸为23.5厘米×40厘米，上海博物馆藏。文徵明这首诗又名《与逵甫燕坐小斋为写竹石》、《静隐》。
扫地焚香习燕清，萧然一室谢将迎。 扫地清理干净，点燃香火，练习燕子飞舞的技巧，整个房间静谧而安详，准备欢迎客人的到来。 坐移白日花间影，睡起春禽竹外声。 坐在花丛之间，身影随着太阳的移动而移动，睡醒后听到春天里竹林外鸟儿的欢声。 心远不妨人境寂，道深殊觉世缘轻。 如果心灵远离尘嚣，身处寂静之地也不会感到孤单；如果修行深入，就会觉得世俗的牵绊变得微不足道。 却怜不及濂溪子，能任窗前草自生。 我很欣赏濂溪子的境界，他能够放任窗前的草木自生自长，我却做不到这一点。 别久耿耿，近作呈上琴山先生教之。 别离已久，思念不已，近来写了一首诗，想呈送给琴山先生指教。 徵明具草。 文徵明拟稿。 古琴奉纳，交人张有怀玉簪二枝，倘足下可用，即收之，其价只可二数，彼此无误耳。 我将古琴奉献给您，并送上张有怀玉簪两枝。如果您觉得合用，就请收下吧。它们的价值可以再数，不会有任何误差。 衡山书，六十余岁为最精诣时期。此帖书法出入晋唐，深得王氏三希神韵。向为吾郡顾湘舟旧藏。 文徵明这个书法作品（因先世为衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”），当时他已经六十多岁，达到了他书法艺术的巅峰。这种书法风格融合了晋唐两代的特点，充满了王羲之、王献之、王珣三位大书法家的神韵。这幅书法作品曾经被吾郡的顾湘舟先生所珍藏。 《扫地焚香帖》 文徵明 / 行草书
【1】扫地焚香习燕清，萧然一室谢将迎。坐移白日花间影，睡起春禽竹外声。
【2】心远不妨人境寂，道深殊觉世缘轻。却怜不及濂溪子，能任窗前草
【3】自生。别久耿耿，近作呈上琴山先生教之。
【4】徵明具草。古琴奉纳。交人张有怀玉簪二枝，倘足下可用，即收之，其价只可二数，彼此无误耳。（衡山书，六十余岁为最精诣时期。此帖书法出入晋唐，深得王氏三希神韵。向为吾郡顾湘舟旧藏） 《扫地焚香帖》 全 卷
|
|
|
