《谪官后卧病官舍，简贺兰侍郎（刘长卿）》详注 译文＋鉴赏＋试题 答案||2023江苏省南通市高三考前练习卷

   ​谪官后卧病官舍，简贺兰侍郎

                    刘长卿

青春衣绣共称宜，白首垂丝恨不遗。

江上几回今夜月，镜中无复少年时。

生还北阙谁相引，老向南邦众所悲。

岁岁任他芳草绿，长沙未有定归期。

注释：

1.谪官：贬官另任新职。

2.卧病：因病卧床。

3.官舍：官吏的住宅。

4.简:书信。此处作动词，指给……写信。

5.贺兰：复姓。

6.侍郎：古代官名。 汉 制，郎官入台省，三年后称侍郎。 隋 唐 以后，中书、门下及尚书省所属各部皆以侍郎为长官之副。

7.刘长卿：（?789或791） 唐河间人，一说宣城人，河间为其郡望，字文房。玄宗天宝进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。工诗，长于五言，自称“五言长城”。有集。

8.青春：指青年时期；年纪轻。

9.衣绣：穿锦绣衣裳，谓显贵。

10.宜：适宜，般配。

11.白首：犹白发。表示年老。

12.垂丝：白发下垂。

13.恨：遗憾。

14.遗：遗漏。不遗，不遗漏。

15.江上：江面上。

16.无复：不再，不会再次。

17.生还：活着回来。

18.引：荐引，援引。

19.北阙：古代宫殿北面的门楼。是臣子等候朝见或上书奏事之处。也用为宫禁或朝廷的别称。

20.南邦：南国；南方。

21.芳草：汉代淮南小山在《招隐士》中说：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”从此，“芳草”便与离情、相思等联系了起来，一代代的诗人在诗中通过写芳草来表现离情、相思等复杂感情，且多有名句。 如“唯有阶前芳草色，年年惆怅忆王孙。”（储嗣宗《和顾非熊先生题茅山处士闲居》）、“胜事那能说，王孙去未还。” （岑参《丘中春卧寄王子》）、“短畦带碧草，怅望思王孙。”（ 杜甫《客居》）、“不应江上草，相与滞王孙。” （温庭筠《春初对暮雨》）

22.长沙：见“长沙傅”。指西汉贾谊。文帝时贾谊被谪为长沙王太傅，故称。《史记·贾生列传》：贾生为长沙王太傅三年，有鸮飞入贾生舍，止于坐隅。楚人命鸮曰「服」。贾生既以适居长沙，长沙卑湿，自以为寿不得长，伤悼之，乃为赋以自广。唐·宋之问《新年作》诗：“已似长沙傅，从今又几年。”唐·张九龄《咏史》：“轻既长沙傅，重亦边郡徙。”亦省作“长沙”。

23.归期：归来的日期。

译文：

       我被贬官后，在家中因病卧床，写诗寄给贺兰侍郎

                           刘长卿

       我年轻时，身着锦绣衣裳，人们都说般配。如今老了，白发下垂分披，(命运的打击)从未遗漏我，真让人遗憾!江面上的月亮多少次缺了又圆、圆了又缺，盈虚如彼，而卒无消长;可是，镜中的人啊，不再有年少之时（的容颜）。我渴望能够活着返回北方的朝廷，有谁可以援引荐举我?冉冉老矣，还要前往蛮荒僻远的南方，人们都为我悲伤。任由芳草绿了一年又一年，我如同被贬长沙的贾谊，回来的日子没个定准。

鉴赏:

       这首诗借给贺兰侍郎写诗的机会，抒发诗人被贬谪后卧病在床时低落悲愁的情感。

       首联回顾生平，感叹人生。上句中，诗人回忆年轻时身着绣衣的尊显，以及人共称宜的事实，来表现诗人年轻时的才华横溢与春风得意，也可以想见，当时的诗人与众人该对诗人的未来抱着多么高的期望，诗人的未来也仿佛一片光明与美好。下句写当下，虽然已是白发飘萧，命运的打击却从不遗漏自己，打击一个又一个，真是让诗人憾恨满腹，悲叹连连!这样写，流露出诗人的沉重的失落与悲愁。尤其是在上句青春得意的反衬下，诗人今日的痛苦、郁闷显得更为浓重。同时，这样写，也奠定了全诗的感情基调。

       颔联写人月对比。上句中，诗人面对江面上的月亮，圆了缺，缺了圆，却“卒莫消长”，突出了江月永恒不变的特。下句中，诗人写镜中再也没有少年时的容貌，暗示诗人年华已逝，突出了人生短暂易逝的特点。在月之不变与人生易老的对比中，强烈地表现了诗人人生易逝的悲叹，颇有“江月年年望相似”“岁岁年年人不同”之悲。同时，又流露出诗人浓重的失意之慨。

       颈联写诗人被谪南邦。这一联的正常语序应为:老向南邦众所悲，生还北阙谁相引。老向南邦，写诗人被滴睦州，突出了自己的“老”与所贬之地的僻远，流露出诗人内心的悲愁与痛苦。众所悲，字面上写众人为已而悲，暗示自己被贬的冤枉;实际上，人悲己更悲，简直可与“忠而只疑，信而被涛”的层厚子相提并论，流露出诗人内心更为深沉的悲愤抑郁之情。下句中，生还北阙，字面上写活着返回北方的朝廷，表现了诗人对“北阙”的留恋;其实，诗人在此暗用班超“不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”的典故，用活着回到北方朝廷这一如卑微渺小的希望，既表达了对北阙的深深眷恋，又透露着诗人绝望灰暗的心境。谁相引，一方面写无人相引，希望微茫，表达了惨淡的心境；一方面又流露出诗人希望有人援引自己、拉自己一把的心声。

       尾联写诗人对前景的灰暗、绝望情绪。此处诗人使用典故，表达了浓烈的个人意绪。上句中，自从汉代淮南小山在《招隐士》中说：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”从此，“芳草”便与离情、相思等联系了起来，一代代的诗人在诗中通过写芳草来表现离情、相思等复杂感情，且多有名句。 如“唯有阶前芳草色，年年惆怅忆王孙。”（储嗣宗《和顾非熊先生题茅山处士闲居》）、“胜事那能说，王孙去未还。” （岑参《丘中春卧寄王子》）等。故而诗人在此使用这一典故，用“任他“二字，表达了任由芳草绿了一年又一年而自己这个“王孙”虽然也以“淹留”为苦却终不得归的痛苦。下句中，诗人使用贾谊被之为长沙王太傅有感于长沙卑湿而自以为寿不得长的典故，流露出诗人对被贬“南邦”的灰暗绝望的情绪。与上的“悲老”相比，显得更为浓重和暗淡。同时，以贾谊自比，也照应了上文“青春衣绣”与“众所悲”等内容，表达了诗人深广的人生感慨。未有归期，写归期之渺茫遥远，使全诗在沉重的悲愁中落下帷幕。

试题：
(二)古代诗歌阅读(本题共2小题，9分)
阅读下面这首唐诗，完成15~16题。
谪官后卧病官舍，简[注]贺兰侍郎
                    刘长卿
青春衣绣共称宜，白首垂丝恨不遗。
江上几回今夜月，镜中无复少年时。
生还北阙谁相引，老向南邦众所悲。
岁岁任他芳草绿，长沙未有定归期。
【注】简:书信

15.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是(3分)

A.此诗是诗人赠贺兰侍郎之作，诗题中“谪官”“卧病”交代了诗人当时的处境。
B.首联诗人回想年轻时春风得意的情形，怅恨世事无常，往昔的风采已荡然无存。
C.领联与“人生代代无穷己，江月年年只相似”运用的手法与表达的情思都相同。
D“北阙”“南邦”分别代指朝廷与贬所:“生还”“老向”对举，生发了对命运的慨叹。

16，长沙是汉代文学家贾谊外放之地，尾联写“长沙”有何用意?请简要分析。(6分)

答案：

15.(3分)C
16(6分)①借“长沙”喻指自己被贬的遭遇;②以贾谊自比，暗示自己有才华;③借
贾谊召还重用表达自己希望得到朝廷重用。
评分建议:每答对一点得2分:意思对即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情赋
分。