诗词：山际见来烟，竹中窥落日

山中杂诗

【南北朝·吴均】

山际见来烟，竹中窥落日。

鸟向檐上飞，云从窗里出。

译文

山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟，从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。

鸟儿从山中小屋的屋檐上飞过，洁白的云儿竟然在窗户间穿进穿出。

注释

1、山际：山边；山与天相接的地方。烟：指山里面的雾气。

2、竹中：竹林丛中。窥（kuī）：从缝隙中看。

3、檐（yán）：房檐。

4、云从窗里出：这句是说山上的房屋地势很高，所以云从窗户里面穿进穿出。

赏析

这首小诗经单纯白描的手法，展现出了一片山村的景象，俨然是一幅绝妙的写生画。用以形成一种特殊的环境，给人以新鲜的感觉，用的就是这种格调。

作者简介

吴均（469—519），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人，南朝梁史学家、文学家。他的诗文以描写山水景物见长，文体清拔，时人仿效而作，称为“吴均体”。家事寒微，好学有才，工诗文，颇受沈约赏识。