白话旧唐书贺知章传孙逖传(附孙成等传) 萧颖士、李翰传崔颢、王昌龄、孟浩然传

新用户4541Ay47 2023-06-13 发布于上海

展开全文

贺知章传

贺知章，会稽永兴人，太子洗马贺德仁的族孙。年轻时以文章知名，考中进士。始出仕授官国子四门博士，又转任太常博士，都是陆象先在中书任上所举荐的。开元十年(722)，兵部尚书张说为丽正殿修书使，上书请准让贺知章及秘书员外监徐坚、监察御史赵冬曦等人都进入书院，共同撰写《六典》及《文纂》等书籍，多年后，书竟未撰成。后转任太常少卿。

开元十三年(725)，升任礼部侍郎，加官集贤院学士，又担任皇太子侍读。这一年，玄宗到东岳泰山祭天，有诏命让他随群臣一同前往，并停留在山谷口上，玄宗单独与宰相及外坛行事官登上泰山上斋祀的地方。当初，玄宗因为灵山清静洁净，不想过于喧闹，召知章前去讲解拟定礼仪制度，知章便进言说：“昊天上帝是君位，五方诸帝是臣位，帝的称号虽然相同，而君臣的地位不同。皇上应到山上去祭祀君位，群臣当在山下祭祀臣位，这的确足以垂范于来世，是变革礼法的大举措。然而祭祀大礼成于三献仪式，亚献爵、终献爵应与初献爵合在一处。”玄宗说：“我正想这样做，所以问问你。”于是诏命：“三献祭礼在山上进行，五方帝及众神座在下坛进行祭祀。”不久遇上惠文太子去世，有诏书命礼部挑选挽郎，结果知章取舍不太允当，门荫子弟为此围住礼部喧闹满庭。知章只得用梯子登上墙头，探出头去处理事情，当时人都嗤笑他，他因此改任工部侍郎，兼秘书监同正员，依旧担任集贤院学士。不久授官太子宾客、银青光禄大夫兼正授秘书监。

知章性情豪放旷达，谈笑风生，当时贤人达士都很倾慕他。工部尚书陆象先，是知章族姑的儿子，与知章很亲密友善。象先常对人说：“贺兄言谈举止潇洒倜傥，真可以说是风流之士。我与子弟阔别都并不思念，而一天不见贺兄，便生浅俗吝啬之念。”知章晚年更加豪纵放诞，不拘礼法，自号“四明狂客”，又称为“秘书外监”，遨游于里巷之中。醉后写作诗文，动辄成卷轴之作，文不加点，都卓然可观。又善长于草隶书法，常常是喜爱书法的人供给他纸张笔墨，他便挥毫题写，一气呵成，每张不过数十个字，人们予以流传珍藏。

当时有吴郡人张旭，也与知章互相友善。张旭善长草书，好饮酒，每常于醉后呼喊狂奔，索笔挥洒，则笔致变化无穷，有如神助，当时人称为“张颠”。

天宝三年(744)，知章因病而精神恍惚，便上疏请予剃度为道士，要求返回乡里，还捐出本乡住宅作为道观。玄宗答应了他的请求，授予他儿子典设郎贺曾会稽郡司马之职，让他好奉养父亲。知章离京时，皇帝亲自做诗相赠以送行，皇太子以下官员都前往握手告别。还乡不久辞世，终年八十六岁。

肃宗因知章侍读的旧谊，乾元元年(758)十一月下诏道：“已故越州千秋观道士贺知章，气质平易恬淡，襟怀宽和高雅，神清志逸，学富才雄，引拔会稽山的美箭，蕴藏昆仑山的良玉。所以名飞尚书省，侍讲太子宫，常常静默自处涵养闲逸之情，于谈笑戏谑之中蕴含讽谏之意。因年老而辞官，又见其恳挚忠诚，希望追随老子、老莱子的玄踪，实现做四明狂客的心愿。与其初衷相合，解脱朝服，驾青牛隐去而不返，与布衣百姓相亲而长往。世事变化宫殿非昔日之景，人琴两亡惟剩对故人的怀念。深情的悼念，宜行繁缛的礼节，以示追悼的隆重。可追赠礼部尚书。”

先前神龙年间(705～707)，贺知章与越州贺朝万、齐融，扬州张若虚、邢巨，湖州包融等人，都是吴、越士人，文词俊秀，而名扬京城。朝万官职只做到山阴县尉，齐融为昆山县令，若虚为兖州兵曹，邢巨为监察御史。包融与张九龄遇合，被引荐任怀州司户、集贤直学士。这几位才子的诗文常被世上人所传诵，其中只有贺知章最为显贵。

神龙年间，有尉氏县李登之善于写五言诗，遭遇坎坷不顺，六十余岁时，于宋州参军任上去世。

孙逖传(附孙成等传)

孙逖，潞州涉县人。曾祖孙仲将，为寿张县丞。祖父孙希庄，任韩王府典签。父亲孙嘉之，天册年间进士及第，又以试书判拔萃登科，授官蜀州新津县主簿，历任曲周、襄邑二县的县令，以宋州司马的职务辞官，八十三岁时去世。

孙逖从小才智杰出，文思敏捷。刚刚十五岁时，他去拜谒雍州长史崔日用。日用认为他很小，让他写篇《土火炉赋》，孙逖提笔一挥而就，文词事理典雅富赡。日用看后大为震惊，便成为忘年之交，孙逖因此而身价名誉更高。开元初年，应哲人奇士科举中试，授官山阴县尉。后升任秘书正字。开元十年(722)，应制举考试登文藻宏丽科，授官左拾遗。张说尤其看中他的才能，孙逖每天出入他家中，转任左补阙。黄门侍郎李詗出京镇守太原，任用他为从事。李在藩镇，与蒲州刺史李尚隐到伯乐川游览，孙逖为此写了一篇游记，文士们十分赞赏。开元二十一年(733)，入朝任考功员外郎、集贤院修撰。孙逖铨选贡士二年，选拔了很多才智卓越的人。第一年便有杜鸿渐官至宰相，颜真卿担任尚书。后一年又选拔了李华、萧颖士、赵骅为登科中的上等，孙逖对人说：“这三个人便堪任执掌君王诏书的大任。”

开元二十四年，孙逖拜官中书舍人。他认为自己通籍宫中为朝中要职，而父亲才做一县令小官，便上书陈诉衷情道：“臣下的父亲孙嘉之，虽已至暮年，而幸遇圣明之时，长期尽力效命，才做到一个县的令长。臣下从前受到父亲严格训导，如今屡升清贵之官，频迁宫中之任，又拜官中书省。地位近于班氏之荣，对于臣下是过分了；日暮途远，父亲却落后于时。我于公府来说有偷荣之过失，而对私庭而言又无报德的效用，反而有愧于乌鸟的反哺，白白侧身于鸳鸿之中。希望能降授臣下一地方官，特为乞请略施恩泽，稍稍沾溉臣下的父亲。”玄宗下诏善待褒奖了他，给嘉之授官宋州司马而辞官，嘉之不久去世。孙逖为父亲服丧而免官，开元二十九年服丧期满，重又任用为中书舍人。这一年又担任河东黜陟使。天宝三年(744)，暂时代理刑部侍郎。天宝五年，以风痹病请求担任闲散的官职，便改任太子左庶子。孙逖执掌诰命八年，所拟制敕文书一出，便被当时的人叹服不已。舆论认为自从开元年间以来，苏廷页、齐遆、苏晋、贾曾、韩休、许景先以及孙逖，为拟帝王诏敕写得最好的人。孙逖尤其善于思考，文章练达精粹，加上他谦逊不自夸功劳才能，人们多称赞他。因病沉沦废弃多年，后转任太子詹事。上元年间去世。广德二年(764)，诏命赠官尚书右仆射，谥号为文。有文集三十卷。有儿子孙宿、孙绛、孙成。孙逖的弟弟有孙..、孙遘、孙造等。

..官终于左武卫兵曹。宿曾任河东掌记，代宗朝历任刑部郎中、中书舍人，后转授华州刺史，随后去世。

成字退思，以父亲的荫庇历任云阳、长安县尉，后任监察御史，转官殿中监。陇右副元帅李抱玉奏请担任掌书记，后入朝任屯田、司勋二员外郎。为母服丧而免官，服丧期满，到地方任洛阳县令，转为长安县令。当时哥哥孙宿为华州刺史，因为失火受惊吓得了..哑的病症。孙成素来孝顺父母友爱兄弟，仓皇之中请假，还不等批准就直奔华州。代宗称赞他，叹道：“急于危难之真切，让人观其过失而知其仁厚。”历任仓部郎中、京兆少尹。又出京任信州刺史，有善政，州郡人士请求立碑歌颂他的功德，皇帝颁诏命对他予以褒奖赞美。转任苏州刺史。贞元四年(788)，改任桂州刺史、桂管观察使。贞元五年去世。

孙宿的儿子公器，官做到信州刺史、邕管经略使。公器的儿子孙简、孙范，一同考中进士。会昌(841～846)年后，兄弟俩相继担任显赫的官职，历任诸道观察使。简为兵部尚书。儿子孙纾、孙徽，一同进士及第。

萧颖士、李翰传

萧颖士，字茂挺。与李华同年进士及第。正当开元年间，天下太平，人物荟萃，如贾曾、席豫、张土自、韦述等人，都享有盛名，而萧颖士与他们都有交游，因此士大夫多称赞他。李林甫闻知他的名声，想提拔任用他，便予以召见。当时萧颖士正寄居广陵，因正为母亲服丧，就披麻带孝前往京城，径直到政事省去拜谒李林甫。林甫从不认识他，猛然看见个披麻带孝的人，十分厌恶，就命人赶了出去。颖士非常愤怒，便写了一篇《代樱桃赋》来讽刺李林甫道：“提拔无用的猥琐之材，就本枝而自我庇护。及至枝干不可依靠，便专擅于朝廷重地。虽然因祖先寝庙的原因有时被举荐，岂能是大臣辅佐君主治理天下的和羹正味。”其狂妄率意出言不逊，都与此类似。然而他聪敏绝伦，曾与李华、陆据同游洛阳南面的龙门，三人一道读路边的古代碑文，萧颖士读一遍，就能背诵；而李华读两遍，陆据读三遍，才能记诵。谈论他们的人认为三人才华的高低也是这样。这时外国人士也知道颖士的声名，新罗国派使臣来朝拜唐朝皇帝，说他的国人希望请萧夫子做老师，他的名声就是如此震动中外之人。颖士终因放诞傲慢狭隘愤激，窘困而死。

李华同族人李翰，也以进士知名。天宝年间，寄居阳翟。写作文章精致细密，用词苦涩，常常向阳翟县令皇甫曾求取音乐，每遇思绪穷竭就进行演奏，待神情超逸就提笔撰写文章。安禄山作乱，他跟随友人张巡客居宋州。张巡率领本州人守卫城池，叛军攻打围困了一年，直到食尽矢绝城池才最终陷落。当时鄙薄张巡的人说他是投降叛军，李翰于是记述张巡守城的事迹，撰写了《张巡姚躢等传》两卷进奉皇上，肃宗才了解张巡的忠义，文士友人都称赞他。上元年间为卫县县尉，后入朝任侍御史。