也来说聊普
|
也来说聊普 作者：李学魁 浏览网页看到几处聊普贴吧，都是在嘲笑聊城人的土语普通话。因为本人是英语老师，对此话题也很感兴趣，所以也来凑凑热闹，说说聊城人的普通话。 实际上，我认为从总体上说，聊城话（方言土语除外）和普通话主要是调上的差异，发音基本上正确，尤其是东阿话和普通话相比几乎不存在发音上的错误，而其他县市区主要是卷舌音和伸舌音分不清。大部分地区总是把卷舌音读成伸舌音，也就是把ZH CH SH读成Z C S。但是我发现近几年不知是矫枉过正的原因还是其他原因，东昌府区一些乡镇（例如于集、凤凰办事处等）却把伸舌音发成卷舌音，有一个学生在初三（四）班，她却告诉我在CHU SHAN SHI BAN 。
聊城市八个县市区，真正存在发音障碍而且还难以纠正的当数阳谷县。前几年到阳谷县监考，工作之余阳谷几位同事谈到他们县有个“偷”局长，感到很奇怪，还真没听说过有姓偷的，经过了解，原来这位局长姓翟（ZHAI）但阳谷人把ZH发成Z，ai发成ei，翟变成了Zei ,“贼”，所以翟局长成了“偷”局长。其实阳谷人的发音错误并不限于卷舌音和伸舌音，而是ZH CH SH Z C S 和J Q X全部乱了套。当然不是全部的阳谷人，以张秋、七级、阿城等乡镇尤为突出。他们是把Z C S发成J Q X， 把SH 又发成F ，喝水不说喝水说喝fei，宋书记成了xiong书记，税务局成了fei务局。“qiong（葱）是qiong（葱），xuan（蒜）是xuan（蒜），韭菜一jue（撮）一jue（撮）的，就是比较典型的阳谷话了。一位体育老师喊口令全体向左转，成了向jue juan 。有一位领导人大会发言讲“有人说了不做，有人做了不说”，在他嘴里出来就成了有人fuo了不jue，有人jue了不fuo。
其次是高唐，高唐的方言土语可能是全市最多的，如上学说上xiao，昨天晚上说夜儿hong hang ，等等。还有就是把很多'ue’音读成'ao’。如岳飞读成'yao’飞。尤为严重的是高唐人还有茌平北部和临清东部的人从小就没有“r”音，他们把“r”音一律发成“l”音，最典型的就是“人吃肉”成了“len 吃lou”。特别是高唐城南赵寨子一带把日本人说成er本len。但是高唐话有一点值得肯定，那就是卷舌音和伸舌音分得很清楚。四是四，十是十，十四是十四，四十是四十的绕口令，是绝对难不倒高唐人的。 每个地方都有放言，每个地方都有乡音。正是这一句方言，才显得亲切，正是这一口乡音，听到之后才温馨！ 
作者简介 李学魁：1982年毕业于曲阜师范大学外语系，分配到聊城四中从事教学工作，93年获得全国优秀教师称号。96年调聊城二中工作。1987年考取律师资格证书。2009年离岗后从事律师工作。爱好读书，懒于动笔。偶有所得，愿与大家分享。家中两幅字，也分享给大家。势力纷华不近者为洁，近之而不染者尤洁。智巧机械不知者为高，知之而不用者尤高。人不可有傲气，但不可无傲骨！
|
|
|
