【原】王佐臣丨古风：自画像

古风：自画像
作者：王佐臣（上海）

少小淡功名，
老迈仍浓情。
风花雪月酒为伴，

执笔钓古今。
梦览天下景，
醒盼佳人临。

青菜豆腐保平安，
陋室溢初心。

中日文双语诗《献给我心中的那片云》
作者：王佐臣

眷恋那片云
天黑也不舍关窗遮雅韵

我是生怕担搁
爱的种子在心头耕耘

绰约倩影
总是教人六神不宁

开怀大笑脸若霞

生气脚一跺风雨飘零

天地藏深情
任鸟啼比花开得还要轻

红日白云使岁月灿烂
蹉跎长夜恶梦难禁

人生何为知音
同呼息哟共命运

バイリンガル詩“私の心の中の雲に捧げる”

あの雲を懐かしむ.

暗くなっても窓を閉めずに雅韻を遮る

私は心配でほうっておくのが怖い.

愛の種が心の中で耕す

約束を果たす.
いつも人に六神不寧を教える

大笑いして霞のような顔をした

怒って足が風雨に揺れる

天地に深い愛情を隠す.

任鳥の鳴き声は花よりも軽い

赤い太陽と白い雲が歳月を輝かせる

長い夜の悪夢は耐えられない.

人生は知音とは何か

一緒に息をして運命を共にする

梅雨中的上海剪影
文/王佐臣 (上海)

没太阳黄梅天
万物皆沉默寡言

惟有风
依旧放荡搂着水花缠绵
昨晚梦醒又酒伴失眠

愁绪炉火煎
快振作吧

莫教无奈写满了脸

鸥鹭在外滩上空盘旋
娇姿波涛间
楼宇林立家园

被情冲的别致抢眼
看云马拉着雪橇乱奔

听梅雨把往事咽

青草池塘萤光匿虫蛙喧

我的孤寂与谁言

文/王佐臣

编辑/王孝付

作者近照

作者简介：王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人。系书评，翻译，旅游与美食的爱好者。

王佐臣丨可惜错过了好时光

王佐臣丨麦草

王佐臣丨折叠阳光

王佐臣丨向往采菊东篱下

王佐臣丨一剪梅《醉咏余生》

王佐臣丨汉俳：六月抒怀

王佐臣丨山乡月夜

王佐臣丨中英文双语诗《等待》

王佐臣丨中英文双语诗《昨夜又梦见你》

王佐臣丨北京高考小作文之一《心跳得那么快》有感

王佐臣丨中英文双语诗《幸福浪花定澎湃在眼前》

王佐臣丨星空，梦的打卡地

尘缘丨浅评薛翠珍《深埋的时光》

王佐臣丨醉倒在故乡的风中

王佐臣丨舍不得死

王佐臣丨说与黄昏中的自己听

王佐臣丨古风新词七则

王佐臣丨此情莫待追忆

王佐臣丨天鹅的诱惑

尘缘丨别了东湖

尘缘丨浅评冰峰雪莲现代诗《回忆母亲》

王佐臣丨仲夏雨夜与莎士比亚对话

王佐臣丨预言下一个君士坦丁堡

尘缘丨评狄安娜 《焕然一新的镜子》

王佐臣丨约夏

王佐臣丨中日文双语诗-选辑

王佐臣丨奇迹

王佐臣丨因为风的缘故

王佐臣丨且听风吟

尘缘丨评冰峰雪莲《春风吹又生》

《金秋文学》™ 授权发布、转载请注明来源及作者