舌华录·谐语第七·6

吴郡张融字思光，长史畅之子，常谒太祖于太极西堂，弥时方登。上笑曰：“卿至何迟？”答曰：“自地升天，理不得速。”

【译文】

吴郡的张融，字思光，是长史张畅的儿子，他曾经在太极西堂拜谒太祖，很久才登上去。皇上笑着说：“你怎么这么迟才到？”张融回答说：“从地下攀升到天上，按理是快不得的。”