|
维克多致朱丽叶特 亲爱的,昨日,我们的爱情进入了青年时期:14岁。 这14年是我们真正的生活。我们都年轻，是的，我们年轻,因为我们装着所有的春天,所有的晨曦,所有的芬芳，所有的光明。 我,我有你的微笑;你,你有我的亲吻。千万不要忘记这点,岁月消逝有什么关系?我们心里的东西，它们不会被带走。心是关闭的祭器,是圣器,唯有上帝才能把它打开,往里面倒进欢乐、陶醉、温情、愉悦的回忆、巨大的希望…… 你记得我说过:心决无皱纹。不过，爱并不仅仅是生命，爱是青春。 这些鲜花都是你最喜爱的，紫娟盛开、金雀含苞待放,它们散发的芬芳是从太阳里吸收来的,比语言更深长。 亲爱的,树木失落叶子,它反倒添加枝叶,这真是美妙的奇迹!到了它停止增加的那一天,我们也将停止生活,在这方面，它也象我们的爱情。 让我们感谢逝去的岁月，朝未来的年代微笑。在逝去的岁月里,有我们的青春与我们的黎明;在未来的年代里,有我们的衰老与死亡。死亡也是一种黎明，是一种纯粹的、宁静的、金色的、美妙的黎明,在那个黎明时分,我们将看到两个天使笑吟吟地朝我们走来:一个叫你:母亲!另一个喊我:父亲!两人都将对我们说:爱吧! 法国作家维克多。雨果事业受挫，家庭破裂之后，与朱丽叶特相遇相爱，相依相伴 50年。这封信是他们“爱情纪念册”中的一篇。 克劳塞维茨致布吕尔 亲爱的玛丽,假如能够再见到您一次，将您紧紧地拥在我的心上，那我一定是非常愉快的。 我同您分离了许久，刚刚才来到你身边，可恰恰就在这一天,您又不得不回去! ………请允许我生活快活并对幸运充满信心。假如这种一直在向我微笑的幸运能够兑现,那我就会幸福地回到您的身边。噢,玛丽,这将是一种何等欢乐的重逢时刻啊!直到那时为止,每当我在内心里想到您属于我时,一切都在念着,您是我的玛丽。 我的美丽的、亲爱的玛丽,我是多么爱您,得到您的爱情，我又是多么幸福。 这句话,这个幸福的供认,终于越过我们的双唇说出来了，而我还幸福地回忆起，这双唇在那次充满亲密爱情的接吻中曾同您的嘴唇接触过--自那次接吻后,我的生命之树的所有枝叶都重新变得如此翠绿! 我是多么渴望再见到您一次，把您紧紧拥抱在我的心上。但是，不在作出某种伟大业绩之前，我不希望这样做。也许我会走运，或者即使仅仅象一个普通士兵那样在战争中为拯救祖国而进行战斗，那我也会感到更充实，更心安理得和更配得上我那天仙般的玛丽的怀抱。那时在经历了这么久的分离之后，该是一种多么幸福的重逢啊! 当您充满着爱情怀念我时，所有这些纯洁而又美好的爱情的幸福情景，对这种严酷的分离都是一种抵偿。 克劳塞维茨(1780-1831)德国著名军事理论家，《战争论》作者。布吕尔与他深情相爱，忠贞不渝，是他患难知音和得力助手。 异云致冷鸥 鸥: 你的整个充盈了我的血液,我默默地受着,受着你的一切。 鸥啊!你是我的宗教，我信仰你,崇拜你,你是我的寄托。我一个无人照顾的天真的小孩,如今飞也似地伏进你的胸中，你柔软的胸上，我愿在那儿永久长息,鸥!我爱你，我信你,让这两句为我最后在世上所能吐出的话。 我确安息在你的里面,你呢,也不必客气，更无须胆怯，来,来,你也来,来到我的深处,我对你,最最温柔,最最忠实。世上最真的是感情，人说感情最多变化，但真的真情,是与天地--啊!不是!与永久同永久的，冷鸥!我在这里叫你，轻柔地叫你,冷鸥!你来!你来!你来!我要抱你,吻你,一直到我死，呀!有时你不在了--哪去了?你神秘地来到了我的深处，那时我是如何惊喜啊!啊鸥!我要吃你一口，把你吞下去，你当心呢!我的灵魂渴需着你,奈何? 冷鸥,我离不了你了,我甘心这样,冷鸥,我如今死也是个美丽的生,天呀!我所觉的说的,是真的吗?真!你是真的吗?鸥,真。 啊,冷鸥,我如何能舍了你,舍了你我便孤单,舍了你我便失了生命生活的意义与兴趣!我不能离你一步,不能,不能，我是永久，你怀疑永久吗?我是爱，你反抗爱吗?我是你，你拒绝你吗?如果你对永久怀疑,对爱反抗,对你拒绝,那么,我是别的东西,可以觉而不可以说,你深深觉着便得。 你我如今是相通的，我每次看见你,就等于我自己,我从两眼中窥透你的真心,我便探入我自己的心,我们互和感应，我从来未想到人类可以这样的相通。 希望今夜我俩能于梦中相见!我如今爱你,甚至于怕你受了微风的压迫。 这封信取自我国现代女作家黄庐隐与李唯建的《云鸥情书集》。其中冷鸥,鸥指黄庐隐;异云,是李唯建。 |
|
|
