|
陈安世是京兆人。他被雇佣在权叔本家做事，生性善良仁厚，走路见到野兽,都经常躲到路边,不想惊动它们。他也从不去踩踏活的虫子,也从来没有杀过生,年龄有十三四岁。 权叔本喜欢道术,向往成仙,有两个仙人,假扮成书生,来找叔本一起游玩，想观察并考验他。但是叔本不知道他们是仙人，时间一久，求道的心就有点松懈。 一次叔本正在屋内做好吃的,两个仙人过来拜访,就问看门的陈安世说:“叔本在家吗?”安世回答说:“在。”就跑进屋禀告叔本，叔本就要出门来迎接,但他的妻子把他拽回来阻止他说:“他们就是两个饿了的书生，又想来蹭饭罢了。”于是叔本让安世出去，告诉那两人说自己不在家。 那两个人说:“之前你说他在，回来就说不在了，怎么回事?”陈安世回答说:“是我家主人让我这么说的。”两人对他诚实的品格十分欣赏，就说权叔本勤奋修道有好几年了，现在正好碰到我们两个人，却反而放松变懒惰了，这是他无缘跟我们相遇,眼看就要修道成功却又失败了。 他们于是问安世说:“你喜欢玩耍吗?”安世回答:“不喜欢。”又问:“你喜欢修道吗?”回答说:“喜欢但是没处去学啊。”那两人说:“你要是真的喜欢修道,就在明天早晨,在路北边的大树下见面。”安世答应了，于是很早就到了约定的地方,但是等到太阳从西边落下去了,也没见到一个人。 他于是就想起身离开，心想:“那两个书生肯定是骗我的。”那两个人早就在他身边了,喊他道:“安世,你怎么来这么晚?”安世回答说:“我早就来了，只是没看到你们。”那两人说:“我们一直在你身边坐着呢。”于是他们又约了安世好几次,安世每次都能很早就到来，于是两人知道安世是个可以教授道术的人。他们把两颗药丸送给安世,告诫他说:“你回去,不要再吃东西了,另找个地方住。”安世答应了。 两个仙人经常来安世住的地方,叔本很奇怪地说:“安世一个人住在空房子里,怎么会有人和他说话,过去看又看不到人。”于是就问他:“经常听到你屋子里有好几个谈话的声音,现在又看不到一个人,是怎么回事?”安世回答说:“我自言自语呢。”叔本看安世再也不吃东西了。只是喝水，睡觉休息也在别处，怀疑他不是普通人，就知道自己可能没认识到他是个修道的贤人,于是叹息说:“道最尊,德最贵,有道不在年龄大小,父母生下了我,但是如果没有教我修道的老师，就不能使我长生。先听闻道的人，就可以做我的老师啊。'于是叔本就用弟子对待师长的礼节来对待安世,每天都跪拜侍奉他,为他洒水打扫屋子。 安世修道成功后,在一天白天飞升上天了。他临走的时候，把修道的关键要领都告诉了叔本,于是权叔本后来也成仙走了。  【译文】 陈安世,京兆人也。为权叔本家佣赁,禀性慈仁,行见禽兽,常下道避之,不欲惊之。不践生虫,未尝杀物,年十三四。 叔本好道思神,有二仙人,托为书生,从叔本游,以观试之。而叔本不觉其仙人也,久而意转怠。 叔本在内方作美食，而二仙复来诣门，问安世曰:“叔本在否?”答曰:“在耳。”入白叔本,叔本即欲出,其妇引还而止曰:“饿书生辈,复欲来饱腹耳。”于是叔本使安世出,答言不在。二人曰:“前者云在,旋言不在,何也?”答曰:“大家君教我云耳。”二人善其诚实,乃谓叔本勤苦有年,今适值我二人,而乃懈怠,是其不遇，几成而败。 乃问安世曰:“汝好游戏耶?”答曰:“不好也。”又曰:“汝好道乎?”答曰:“好而无由知之。”二人曰:“汝审好道,明日早,会道北大树下。”安世承言,早往期处,到日西,不见一人。乃起欲去，曰:“书生定欺我耳。”二人已在其侧,呼曰:“安世,汝来何晚也?”答曰:“早来,但不见君耳。”二人曰:“吾端坐在汝边耳。”频三期之,而安世辄早至,知可教。乃以药二丸与安世,诫之曰:“汝归,勿复饮食,别止于一处。”安世承诫。 二人常来往其处，叔本怪之曰:“安世处空室，何得有人语,往辄不见。”叔本曰:“向闻多人语声，今不见一人，何也?”答曰:“我独语耳。”叔本见安世不复食，但饮水，止息别位,疑非常人,自知失贤,乃叹曰:“夫道尊德贵,不在年齿,父母生我,然非师,则莫能使我长生。先闻道者,即为师矣。”乃执弟子之礼,朝夕拜事之,为之洒扫。 安世道成,白日升天。临去，遂以要道术授叔本,叔本后亦仙去矣。 |
|
|
