|
【译文】 皇初平是丹溪人。十五岁时，家里让他去放羊，有个道士看他善良憨厚，就把他领到金华山的石洞中，他一待就是四十多年，也不想念家乡。 他的哥哥叫皇初起，进山寻找他，好几年也没找到。后来在街市上见到一个道士，皇初起就向他打听:“我有个弟弟叫皇初平，因为让他放羊,而走失了四十多年,不知他的死活,也不知在哪里,恳求道长给算一卦。”道士说:“金华山中有一个放羊的小孩,姓皇字初平,是你的弟弟没错了。”皇初起听后,就跟着道士去找弟弟,于是得以相见。 兄弟两人悲喜交加一番交谈，初起就问初平羊哪里去了，初平说:“就在附近东边的山坡上。”初起去查看，没看见，只看到一堆白石头，就回来了，对初平说:“东边的山坡上没有羊啊!”初平说“羊都在的，只是哥哥你看不见罢了。”初平就和哥哥一起去看,初平对着白石堆大声喝道:“羊儿起来!”于是那堆白石头立刻就变成了几万头羊。初起说:“弟弟你竟然学到这样的神仙道术,我能学吗?”初平说:“只要一心向道，就可以学成。” 初起就离弃了妻子儿女，留在初平那里住了下来，跟着初平学道。他们一起服用松脂、茯苓，活到了五百岁，他们能坐在那里忽然消失，在太阳下行走而不见影子，而且面容像少年一样。后来他们一起回到家乡，发现所有的亲戚族人差不多都死光了，于是就又回去了。临走的时候，他们把仙方传给了南伯逢。初平后来改姓赤，号松子，初起号赤须子。后世服用他们的药而成仙的有好几十人。 【原文】 皇初平者,丹溪人也。年十五,家使牧羊,有道士见其良谨，便将至金华山石室中,四十余年,不复念家。其兄初起,行山寻索初平，历年不得。后见市中有一道士，初起召问之曰:“吾有弟名初平,因令牧羊,失之四十余年,莫知死生所在，愿道君为占之。”道士曰:“金华山中有一牧羊儿,姓皇,字初平，是卿弟非疑。”初起闻之,即随道士去求弟，遂得相见。悲喜语毕,问初平羊何在,曰:“近在山东耳。”初起往视之,不见,但见白石而还,谓初平曰:“山东无羊也!”初平曰:“羊在耳,兄但自不见之。”初平与初起俱往看之,初平乃叱曰:“羊起!”于是白石皆变为羊数万头。初起曰:“弟独得仙道如此,吾可学乎?”初平曰:“唯好道,便可得之耳。”初起便弃妻子，留住,就初平学。共服松脂、茯苓,至五百岁,能坐在立亡,行于日中无影，而有童子之色。后乃俱还乡里，亲族死终略尽,乃复还去。临行,以方授南伯逢。初平改姓赤氏，号松子，初起号赤须子。其后服此药得仙者数十人。  |
|
|
