舌华录·谐语第七·11

张亢滑稽敏捷，有门客因会话，亢问曰：“近日作赋乎？”门客曰：“近作《坤厚载物赋》。”因自举其破题曰：“粤有大德，其名曰坤。”亢答曰：“奉续两句，可移赠和尚。”乃曰：“非讲经之座主，是传法之沙门。”

【译文】

张亢生性幽默，才思敏捷，有个门客和他交谈，张亢问他说：“最近写赋了吗？”门客说：“近日作了一篇《坤厚载物赋》。”便趁势自我举荐赋的开篇说：“粤有大德，其名曰坤。”张亢回答说：“再接续两句，可以转送给和尚。”于是说道：“非讲经之座主，是传法之沙门。”