|
1.汉·宜牛羊宜子孙铜铎
2.赫连夏·龙升元年铜鼓
3.【景宋抄本】
单就《寒山子诗集序》而言，民国十三年甲子（1924）建德周氏影宋刊本确为“刻本”，而所据底本则为明崇祯间虞山毛氏汲古阁影宋钞本，属抄配性质。然其风神与中国嘉德完颜景贤、袁克文、陈澄中递藏毛氏影宋抄本《古文苑》逼似，同为手绘乌丝栏，并钤“宋本”、“甲”、“汲古主人”、“毛晋私印”、“子晋”诸印，朱泥灿然、纸墨精洁，显为毛氏汲古阁影写本“程式”，故能传宋明佳椠之神髓，非独过录文字，补苴阙叶而已矣！ 4.杂见 明嘉靖苏式仿宋本，字体、工料均极力追摹原刻，虎贲中郎，高处不减宋椠。 清江贝先生集，清三代写刻佳品，纸墨惊艳，九峰旧庐架上之物，康版妙韵，原签初印，内秀可见。
叶心农旧藏查梅壑挖镶绢裱册页，十二开，末有前人跋语两开，叶氏小印，朱泥燦然，落刀爽洁，似为来楚生所刊！
5.京华所见胡博士遗札
胡适致伍昭扆札
1通1页附实寄封
民国二十三年（1934）写本
释文：
昭扆先生台鉴：
前奉台翰敬悉。一是所寄各件均已照收无悮（误），足舒锦注。谨此奉闻。复颂撰安。
二是说大字《后罗马史》八大册、小字《后罗马史》六小册、《后罗马史人名、地名表》一卷都收到了。
中华教育文化基金董事会/编译委员会启。三月七日。
是札书于“中华教育文化基金董事会/编译委员会用笺”红格笺纸上，左下有“会址北平南长街二十二号”字样，实寄封面题“上海霞飞路葆仁里十九/伍昭扆先生/适”，背钤“29 May 23”邮戳，此札当于1934年5月29日送抵沪上。
信中所及《后罗马史》，实即英伦史家爱德华·吉朋所撰《罗马帝国衰亡史》。
伍昭扆之子伍况甫译《爱迪生传》载：“爱未满十二龄，竟毕吉本（Gibbon）《后罗马史》（Decline and fall of the Roman Empire）及休谟（Hume）《英国史》等巨作。”
“补白大王”郑逸梅《翻译权威伍光建》亦载：“此外尚有巨著二种，一为《苏联文明》……一为英国史学名家吉朋，著有《罗马帝国衰亡全史》，乃应中华文化教育基金委员会之约而翻译的，字斟句酌，考证弥详，二年始竣，因原书附注尚待补译，留未付印。”
伍况甫译作袭用其父译文，据郑文，伍昭扆翻译此书始于1932年，信中所及大字、小字二本及人名、地名表当为《后罗马史》译作初成，伍氏呈请胡适校阅之样册。
沈福伟《西方文化与中国：1793-2000》一书记载：
中美两国政府为管理庚款的退还，专门成立了名为中华教育文化基金会（简称中基会）的管理机构，由中美两国人士联合组成。
中基会在1925年7月28日正式开办事务所，所址暂定北京石驸马大街42号。随即中基会收到了由美国财政部转来的第一笔庚款余额。中基会在南长街22号自置房屋，1927年4月7日迁入新址办公。
伍光建（1867-1943），原名光鉴，字昭扆，笔名君朔、于晋，广东新会人。著名翻译家。15岁考入天津北洋水师学堂，毕业后奉派赴英国格林威治海军大学深造，后转入伦敦大学，习物理数学，转习文学。归国后，历任出使日本大使随员、海军部军法司、军枢司、军学司司长、中国教育会副会长。民国时期历任财政部参事、顾问，盐务署参事、国民政府行政院顾问，外交部条约委员会委员。后定居上海，专事翻译工作。其一生译著共130余种。其子伍蠡甫、伍况甫也是著名翻译家。
6.荣氏西宾朱梦华
箫心剑气楼诗存一卷 诗馀一卷 辛未集一卷 联语一卷 纪事诗一卷
孙肇圻撰
民国十九年至三十二年（1930-1942）铅印本
4册 竹纸 线装 26.3×14.8cm
梦华长寿，朱福康印，千明楼，龙湛
是书摆印规整，纸墨俱佳，原装原签，为较稀见民国间诗文别集。书内钤民国间藏书家朱烈、朱龙湛父子藏印。
朱烈（1891-1973）字梦华，江苏无锡人。性好藏书，应同里荣德生聘，任梅园溪然洞读书处主讲，教授荣氏子侄。
其子龙湛（1914-1996）字复康，别署福康，承家学，亦富藏书，由重实用转而重版本，尤重明刻，家藏明刻本四百余种，颜其所居曰“千明楼”，曾任荣德生秘书、上海社会科学院经济研究所特约研究员。
|
