Resourcefulness is a major feature of Slytherin College. They are good at keeping a cool head. They can pause, think, and find their way out of a situation when they need to. They are not likely to lose their minds out of fear and pressure, and they are inventive problem-solvers.足智多谋是斯莱特林学院的一大特点。他们善于保持头脑冷静。当他们需要的时候，他们可以停下来思考，找到摆脱困境的方法。他们不太可能因为恐惧和压力而失去理智，而且他们是创造性的问题解决者。On its own, it’s a positive trait, and many Slytherins use it as such. A clear example of this Slytherin trait is Regulus Black, who managed to sneak around working on the Horcruxes right under Voldemort’s nose.就其本身而言，这是一个积极的特质，许多斯莱特林学生都很聪明。雷古勒斯·布莱克就是这种斯莱特林特质的一个明显例子，他成功地在伏地魔的鼻子底下偷偷摸摸地研究魂器。The students who were put in Slytherin House were astonishingly ambitious. There are very few unambitious Slytherins, and this is directly reflected in the fact that the house has produced the largest number of dark wizards.那些被划入斯莱特林学院的学生都有惊人的野心。没有野心的斯莱特林很少，这点直接表现在——从这个学院走出了最多的黑巫师。Being ambitious is an admirable quality, it means striving to be better, more successful, or more powerful. It was this characteristic that led people, including the Sorting Hat, to believe that Harry belonged in Slytherin.有野心是一种令人钦佩的品质，它意味着追求更好，更成功，或更强大。正是这一特点使人们，包括分院帽，相信哈利属于斯莱特林。One of the best Hogwarts house traits for Slytherin is that students of this house are gifted with being incredibly shrewd. This can go hand in hand with their ambition, leading to students learning how to best calculate their next moves in order to achieve their ends.斯莱特林在学院中最好的特点之一就是这个学院的学生都难以置信地精明。这可以与他们的野心相辅相成，引导学生学习如何最好地计算他们的下一步行动，以实现他们的目标。Slytherins are incredibly astute, possessing sharp powers of judgment in any given situation. A Slytherin is able to weigh all of their options before acting, something Gryffindors don't often do.斯莱特林的学生非常精明，在任何情况下都有敏锐的判断力。斯莱特林能够在行动之前权衡所有的选择，这是格兰芬多的学生经常做不到的。Snape's shrewdness ensured that he was never exposed as a double agent, becoming the key to defeating Voldemort in the Second Wizarding World War.
斯内普的精明使他作为双重间谍从未露馅，成为了在第二次巫师世界大战中击败伏地魔的关键。One of the worst characteristics of Slytherins is that they have a strong need for control, sometimes unconsciously.斯莱特林糟糕的特征之一就是他们有很强的控制欲，有时这是无意识的。Slytherins' ambition means they will do whatever it takes - which usually makes them being unscrupulous, or twist the situation to their liking.斯莱特林的野心意味着他们会不惜一切代价——这通常让他们不择手段，或者扭曲局势，让一切朝着他们喜欢的方向发展。Cruelty is one of the worst characteristics of Slytherins at Hogwarts, along with a strong sense of superiority and prejudice. Both Voldemort and Bellatrix have different scales of cruelty.残忍是斯莱特林在霍格沃茨最糟糕的特点之一，同时他们还有极强的优越感和偏见。伏地魔、贝拉特里克斯都有不同尺度的残忍。A Slytherin is not one to suffer an insult or grievance. While a Gryffindor's traits may lead a student to confront someone, a Ravenclaw might deduce the best course to a solution, and a Hufflepuff may let it go — a Slytherin wants revenge.斯莱特林是不会遭受侮辱或委屈的。格兰芬多可能会因为自己的性格而与人对抗，拉文克劳可能会推断出解决问题的最佳途径，赫奇帕奇可能会自己消化——而斯莱特林则想要复仇。Voldemort made revenge against Harry Potter his life, and Malfoy was also a constant antagonistic force in Harry's life, all because he refused to be friends with him on the first day of school.伏地魔用自己的生命向哈利·波特复仇；在哈利的生活中，马尔福一直是一股敌对的力量，这都是因为他在上学的第一天就拒绝和他交朋友。你觉得斯莱特林最好和最坏的特质是哪些？在评论区里告诉我们吧！这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！ 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！ 在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
|
