发盘中英文

Oct16,2009(2009年10月16日)

Dear Mr,Jaso   亲爱的杰森先生

We are pieased receive your inquiry of Oct14,2009 and to hear that your are interested in our AT series 我们很高兴接到您2009年10月14日的询问函和听到您对我们的自动变速器系列感兴趣

We would like to quote as follows based on per 20’FCL 我们希望报价按照20 FCL wei 基础

Commodity	Article	FOB Shanghai each	CFR AMSTERD each	CIF AMSTERD each	Cartons Per 20’FCL
BicycleA100White 白色自行车	AT100	USD45.563	USD81.878	USD86.869	7CTN
BicycleA100Black 黑色自行车	AT101	USD45.563	USD81.878	USD86.869	7CTN
Bicycle A200Blue 蓝色自行车	AT200	USD45.143	USD81.458	USD86.433	6CTN
bicycleA200Red 红色 自行车	AT201	USD45.143	USD81.458	USD86.433	6CTN

Packing:All of the Commodity ,57bicycle per cartons   包装：所有的商品 57辆自行车用硬纸箱

Payment:By sight L/C  支付：通过信用证

Shipment:To be effected within 2 months from receipt of the relevant L/C  出货：在两个月内完成收到的相关凭证

Lnsurance:For 110% invoice covering WPA , Risk of Rust and War Risk as per Ocean Marine Cargo Cluse of the People’s Lnsurance Company of China date 01/01/1981 保险费：根据中华保险公司1981年1月1日的海洋运输保险条款和海洋运输货物战争险条款 110%发票金额 ，投保水渍险，保险和战争险

We will keep this offer valid for 7 days 我们将会保留此优惠7天

Ln addition,we have airmailed to you the sampes you requested  此外，我们通过电子邮件将您所要求的样品发送给您

If you find the above acceptable,pleased fax us for confirmation   如果你觉得上面的可以接受，请传真给我们确认