文字引申义305：纤尘不染

染     rǎn




染，小篆,左方是“水”，表示带有颜色的液体。右下方是“木”，表示染料大多从植物中提取，例如从“蓼蓝”的叶子中提取“靛蓝色”染料。从“茜草”提取“红色”染料。右上方是“九”，表示多次反复染洗。染，本义是“用带有颜色的染料给布匹、丝帛染色”。


                 
                                       染布
                         

隶书。
楷书一。
楷书二。


染，本义是“用染料染色、着色”。
《周礼‧天官‧染人》：“染人，掌染丝帛。”

书写，即“用笔染墨，写在纸上”，因此“染”引申为“书写”。
唐蒋防《霍小玉传》：“生(李益)素多才思，援笔成章，引谕山河，指诚日月，句句恳切，闻之动人。染毕，命藏于宝箧之内。”

染布，是把布匹放到有染料的染缸里面，让染料的颜色填充布料。引申为“人的行为、性格被周围环境熏陶、感染”，因此引申为“影响、熏染”。
《墨子‧所染》：“舜染于许由、伯阳、汤染于伊尹、仲虺。”

“染色”引申为“被不干净的东西沾污”，即“污染”。
唐张籍《江村行》：“耕场磷磷在水底，短衣半染芦中泥。”

“染色”引申为“沾染”，引申为“沾染上疾病”，即“传染”。
《晋书‧孝友传‧庾衮》：“守人所不能守，行人所不能行，岁寒然后知松柏之后凋，始疑疫疠之不相染也。”

“染色”，即“使布料沾染上同样的颜色”，引申为“使得他人遭受同样惩罚”，即“连累、牵连”。
《北史‧恩幸传‧抱嶷》：“﹝嶷﹞幼时，陇东人张乾王反，家染其逆。”

《左传》：楚人送甲鱼给郑灵公，郑灵公用甲鱼煮汤喝。这时“子公”与“子家”来到，但郑灵公只给子家喝汤，却不给子公，子公不服气，就把手指伸到别人的甲鱼汤里，然后拿出来尝一下，就走了。引申为“插手、参与”。
《后汉书‧宦者传论》：“推情未鉴其敝，即事易以取信，加渐染朝事，颇识典物。”