|
广州学日语学韩语，【日研教育】给你带来日本韩国资讯。 日本由于影视剧和动漫的宣传印象，总让人觉得是任何事情都会发生的地方，近日在北海道札幌市的闹市旅馆中就发现了一无头男尸，让日研君带大家看看日本的第一手报道。 7月2日、札幌市の繁華街・ススキノのホテルで、首を切断された男性の遺体が見つかった事件。被害者と犯人の身元はいまだ特定されておらず、犯人は被害者男性の頭部をキャリーケースに入れて持ち帰ったともされている。現場は中心地から1本通りを隔てたホテル。ホテル周りには規制線が張られ、7月4日も警察による現場検証が続いている。 7月2日，札幌市繁华街·芒草野的酒店里，发现了一具被斩首的男性尸体。被害者和犯人的身份还没有确定，据说犯人把被害者的头部装在箱子里带回去了。案发现场是离市中心只有一条街之隔的酒店。酒店周围拉起了警戒线，7月4日警方仍在进行现场勘查。 いまだ進展がない怪事件だが、ホテルの防犯カメラの映像や従業員の証言などから、少しずつ犯人につながる情報が浮かび上がってきた。地元紙記者が語る。 「男性は、遺体が見つかる前日の午後10時半ごろ、女性らしい服装をして大きな帽子を被った小柄な人物と客室に入った。入室から約3時間半後となる午前2時ごろ、その人物がフロントに電話をかけ、『先に出る』という旨を伝え、ひとりでホテルを後にしたそうです。電話をとったホテルの従業員は、『女性の声だった』と証言しているとのことです。 現場には男性の頭部のほか、男性の衣服や持ち物も残されていなかったといいます。警察はこの人物が大型のスーツケースを持っていたことから、男性の頭部をスーツケースに入れて持ち去った可能性が高いとみて、調べを進めています」 頭部のない男性は45～70歳のものとみられ、遺体には首以外にも身体に傷があったという。死因は出血性ショックで、死亡したあと首を切断されたとみられている。 虽然这桩怪事至今没有任何进展，但从酒店的监控录像和工作人员的证词中，逐渐浮现出与凶手相关的信息。当地报纸记者说。 “该男子在发现尸体的前一天晚上10点半左右，与一名身穿女性服装、戴着大帽子的矮小男子进入了客房。入室约3个半小时后，也就是凌晨2点左右，那个人给前台打电话，表示“我先出去”，然后独自离开了酒店。接电话的酒店工作人员说'是女人的声音’。 现场除了男性的头部之外，没有留下男性的衣服和随身物品。警察从这个人拿着大型旅行箱来看，很有可能是把男性的头部装在旅行箱里拿走了，正在进行调查。” 没有头部的男性年龄在45 ~ 70岁之间，尸体上除了脖子以外，身体上也有伤痕。死因是出血性休克，死亡后被切断了脖子。 札幌・すすきののホテルで頭部がない状態の男性の遺体が見つかった事件で、男性は恵庭市和光町3丁目の浦仁志さん62歳と判明しました。 2日午後3時ごろ、札幌市中央区南8条西5丁目にあるホテルの2階客室の浴室で、頭部がない状態の全裸の遺体が見つかりました。 浦さんは発見された浴室内で殺害され、首を切断されたとみられています。 ホテルの防犯カメラには、浦さんが別の人物と2人で部屋に入り、その後その人物が服装を変えて退室する様子が映っていました。 また、この人物は退室時にスーツケースのほかにリュックサックを背負っていたということです。 警察は、一緒にいた人物が首を切断し、頭部を持ち去ったとみて行方を追っています。 在札幌的一家宾馆发现了一具没有头部的男性尸体。经确认，该男子是惠庭市和光町3丁目的浦仁志，62岁。 2日下午3点左右，在札幌市中央区南8条西5丁目一家宾馆2楼客房的浴室里，发现一具没有头部的全裸尸体。 浦在被发现的浴室内被杀害，脖子被切断。 酒店的监控录像拍下了浦先生和另一个人两个人进入房间，之后那个人换了服装离开房间的样子。 另外，此人在离开房间时除了旅行箱外还背着背包。 警方认为，同行的人将其头部切断并带走，目前正在追查其行踪。 人間の頭部は5～6kg 前出の地元紙記者は「警察は犯人が女性である可能性を踏まえて捜査を続けている」と言う。中年男性の首の切断は、小柄な女性が短時間でできるものなのか。杏林大学名誉教授の佐藤喜宣氏は、「鋭利な刃物をあらかじめ用意していたのならば、可能です」と指摘する。 「首には多くの筋肉が集まっていて、頸椎と呼ばれる7つの骨があります。頭部を切断するには、鋭利な刃物で頸椎間の切断をいかに速く行なうかが肝になります。 体重をかけて押さえつけるように何回も繰り返せば、時間はかかりますが女性でも切断が可能です。人間の頭部は5～6㎏ですから、キャリーケースでの持ち運びもできるでしょう。一方、今回のケースでは、犯人は殺害から頭部切断まで3時間半以内にすませたことになる。犯人は動物の解体を経験したことがあるなど、人体の知識があったことが推測されます」 男性の頭部をキャリーケースに入れ持ち運ぶ人物は、いまどこにいるのか。警察は殺人、死体遺棄事件として、犯人の特定を急いでいる。 一个人的头部只有5 ~ 6kg 前文提到的当地报纸记者说:“警方考虑到犯人可能是女性，正在继续进行调查。”中年男性的断头，娇小的女性能在短时间内完成吗?杏林大学名誉教授佐藤喜宣指出:“如果事先准备了锋利的刀具，是有可能的。” “脖子上聚集着很多肌肉，有7块被称为颈椎的骨头。要想切断头部，关键在于如何用锋利的刀具快速完成颈椎之间的切断。 用身体重量压住它，反复几次的话，女性也可以截肢。人的头部是5 ~ 6kg，可以用旅行箱携带。另一方面，在这次的案例中，犯人从杀人到头部切断在3个半小时内完成。据推测，凶手有肢解动物的经验，具有一定的人体知识。” 把男人的头放进手提箱的人，现在在哪里?警方认为这是一起杀人、弃尸案，正在加紧查明凶手。 【目前案件仍在调查中】 1. 目前死者的头部仍未发现； 2. 凶手的身份存疑，虽旅馆前台表示，电话是“女人的身影”但身形却无法断定是男子还是女子； 3. 刀断脖子是需要快速加力量反复操作才能达到截肢，女性可以完成，但男性更为迅速，因此警方暂未公布凶手性别与否； 4. 根据附近食品店的店主说法。「このあたりはホテル街ながら、人の流れは多いです。週末の金曜、土曜はホテルが満室になることも少なくないし、観光客やカップル、酔っ払いで結構賑わっていますから、事件を起こして逃げても目立たないのかもしれない。普段ケンカとかの小競り合いはありますが、こんな恐ろしい事件は起きたことないですよ。犯人は早く捕まってほしい」 “这一带虽然是酒店街，但人流量很大。周末的周五、周六，很多酒店都客满了，游客、情侣、醉汉都很热闹，所以就算犯了案逃跑也不会被发现。平时也会有打架之类的小冲突，但从没发生过这么可怕的事件，希望凶手能早日落网。” 上述表示该报道目前所公布的消息。然而对面如此严重的社会新闻事件，日本网民的关注点却不在凶手，更多是对于死者的隐私权。 网友评论】 女性だと断定できないと言うよりは、犯行の残忍さと手早さ、大人の男性を手にかけるなら犯人も男だろうという先入観から、犯人を女性だと言い切るのはまだ早いのでは…ということだと思うなぁ。 捜索願が出されて身元がわかったのね。 いろんなハラスメントが認められてる時代なんだから、報道や取材に関するハラスメントやコンプライアンスも曖昧にしないで、ご家族がいるとわかったんだから配慮するべきだよね。 ラブホで惨殺されて名前まで公開されてさ…。 『恵庭市在住の62歳男性。ご家族に配慮し氏名は伏せます』と言えばいいじゃん。被害者の情報としては十分すぎるほどだと思うよ。 网友评论】 与其说不能断定是女性，不如说是犯罪的残忍和迅速，如果对成年男性下手，凶手也是男人的先入为主的观念，因此断定凶手是女性还为时过早……我想应该是这样吧。接到了搜索申请，知道了身份。现在是各种骚扰被认可的时代，关于报道和采访的骚扰和遵守也不能含糊，知道你有家人，应该考虑一下。在情人旅馆惨遭杀害，连名字都被公开了…。“住在惠庭市的62岁男性。考虑到家人的情况，不透露姓名。”这样说不就行了吗?作为被害人的信息，我觉得已经足够了。 事件内容から実名は避けるべき すでに自宅も特定されてるらしい 報道のモラル、いつになったら改善するのか 恵庭市在住、６２歳男性と報道をお願いします。 実名は避けてお願いします。 应该从事件内容中避开真名已经被指定住所的报道的道德，什么时候才能改善? 住在惠庭市的62岁男性，请进行报道。请避开真名。 不知道看到这里的你们，又有什么想法或者想要表达的呢？ 欢迎留言，让我们一起讨论交流吧。 【日研教育】关注了解更多 |
|
|
