|
藏品介绍： 民国24年八月魏以新编译商务印书馆出版发行《国防军》（德国元帅封塞克脱著）初版，该书品相整体非常好。 本书作者是德国元帅封塞克脱，现在也称汉斯·冯·塞克特，他是“十万陆军”的缔造者，奠定了第一次世界大战之后德国陆军得以重新崛起的基础，他重整了军队秩序，整备了军官素质，为德国崛起准备了完善的军事指挥能力和行政系统。是当之无愧的二战德国国防军之父。 译者魏以新，魏以新（1898～1986） 湖北保康人。原名魏以恒，曾用墨农、希葛、君暮等字号，辛斤及志方等笔名。德文翻译家。五四运动前后在武昌中华大学附中读书。民国7年（1918年）春与恽代英相识，参加其所领导的互助社。民国9年（1920年）来上海，入同济医工专门学校德文科求学，即创议建立中学部图书室。毕业后，留校任附中教务员兼图书室管理员。民国16年任武汉黄埔军校分校图书馆总管理员。次年回上海同济大学附中任教务员。这本书翻译出版的时间为民国22年8月，也就是他在上海同济大学附中任教期间，几个月后，在民国23年任同济大学图书馆主任。他直到1965年先后在图书馆工作30余年。建国后并任中共“一大”会址纪念馆副研究员。
魏以新翻译汉斯·冯·塞克特的《国防军》用以纪念他的老师欧特曼教授。他在序言中写到： 著者塞克特脱元帅于一八六六年四月二十二日生于什列斯威，一八八五年入普鲁士军队，一八九九年以上尉入参谋本部，一九一三年为第三军团参谋长。欧战期间，为十一路军参谋长（于哥尔力泽-塔尔诺夫，突破俄军，征加西西亚及波兰）后任马肯森集团军参谋长（略取塞尔维亚），加尔大公集团军参谋长（征加西西亚及罗马尼亚），约瑟大公集团军参谋长（防御七堡），自一九一七年底，始为土耳其野战军参谋长，一九一九年任北方高级司令部参谋长，东方边疆保卫参谋长及凡尔赛和会委员。一九二〇年卡卜暴动之后，任陆军统帅部参谋长，一九二六年以元帅退职。一九三〇年至三二年以德国人民党代表之资格为国会议员。塞氏最大贡献，为任统帅参谋时，创造新国防军，在凡尔赛指令范围容许之下，保持旧军的传统精神，使成随时可以作战的国家武力。 一九三三年曾来中国游历。氏之著作除本书（一九三三年）外，尚有《一个军人的思想》（一九二九），《国家的将来》（一九二九），《国防》（一九三〇），《毛奇--一个典型人物》（一九三一），《东西两方中的德国》（一九三三）。塞氏以为将来的军队，应为随时可以供用，训练精良的作战军队，尽量由志愿的职业兵组成，服役期间较长，同时，大多数能执干戈的男子，只作补充这种作战军队及防卫国土之用。
译此书时，吾师欧特曼教授曾给予最大之助力，先生得不治之疾，于返德（一九三三年十月六日）之前数日，犹力疾为我解释疑难，俾得译竟，现先生已于本年一月七日在德逝世，此后译书，再不能得如先生者之指示，追忆先生在时对我之提携教诲，曷胜悲痛，仅誌于此，以表哀思！ 原序：此书只论德国陆军的成立与性质，未涉及海军，海军当然是国防军的一部分，其意义不容忽视，但是我要让给一个适当的人去作。 目录 一、德国国防军的由来 二、德国国防军的发展原则 三、德国国防军的传统精神 四、德国国防军的将校团 五、德国国防军的军队 六、结论 从一战后的十万陆军，到二战前的钢铁雄师，塞克特用最快时间让德军兵强马壮。文章最后我们一起来欣赏他说过的一段话作为文章的结尾。 “先进装备能战胜一个个血肉之躯，但无法战胜不朽的精神！任何不平等条约、任何敌人都不能从我们身上夺走的东西是坚强的信念。当命运再一次召唤德国人民武装起来时，他们将看到勇士而非懦夫紧紧握住忠诚的武器。只要有钢铁般的双手和意志，使用什么武器都无所谓。”----汉斯·冯·塞克特 |
|
|
