《海藏楼诗笺注》0149

0149-1

吴彬士笠竿图

曾闻袭美语天随，渔者犹容世外才_（1）。今日青衫杂蛙黾，羡君渔具画中来_（2）。

【笺注】

     据《郑孝胥日记》，此诗作于光绪二十三年（1897）五月十三日（6月12日）。

吴彬士，即吴瞻菁（？-1906），字彬士。安徽泾县人，同治十二年（1873）举人。曾任吉林宾州厅知州、吉林蜜蜂山荒务局总理，逝世于蜜蜂山任上。（此据《郑孝胥日记》，可知吴芸士为其弟，查得芸士为安徽泾县人，其兄为吴瞻菁。）

此诗借吴彬士戴笠持鱼竿的形象，赞颂吴彬士是皮日休所赞许的陆龟蒙似的“世外才”。

    （1）“曾闻”二句：曾听说皮袭美对天随子说，钓鱼者中还有超脱世俗的人才。

“袭美”，唐代文学家皮日休，字袭美。居鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。襄阳（今属湖北）人。

“天随”，唐代文学家陆龟蒙，字鲁望 ，自号江湖散人、甫里先生，又号天随子，苏州姑苏（今 江苏省苏州市 ）人 。皮日休与陆龟蒙二人，友情深笃，诗风相近，多互相唱和的诗篇。

“渔者”句，语出唐皮日休《添鱼具诗》序云：“天随子为鱼具诗十五首以遗予，凡有渔已来，术之与器，莫不尽于是也。噫！古之人或有溺于渔者，行其术而不能言，用其器而不能状，此与泽助之渔者，又何异哉！如吟鲁望之诗，想其致，则江风海雨，槭槭生齿牙间，真世外渔者之才也。”“世外才”，超脱世俗的人才。

（2）“今日”二句：现在青衫的小官混杂在乱叫蛤蟆似的人堆中，羡慕你手持渔具，从画中走来！

“青衫”，唐制，文官八品、九品服以青。后多指微官。宋欧阳修《圣俞会饮》诗：“嗟余身贱不敢荐，四十白发犹青衫。”

“蛙黾”，蛙类动物。比喻谗谀之人。《楚辞·七谏·谬谏》：“鸡鹜满堂坛兮，蛙黾游乎华池。”王逸注：“蛙，虾蟆也……蛙黾，谕谗谀弄口得志也。”