|
Per aspera ad astra.  英文有个谚语叫： One man's meat is another man's poison. 直译为"一个人的肉是另一个人的毒药"，实际意思很明显了：你所喜欢的东西，在别人眼里可能一文不值，也就是"萝卜青菜，各有所爱"。 这句也可以换成： One man's trash is another man's treasure. 一个人的垃圾是另一个人的宝贝。  ●类似的句子还有： 1. One man's loss is another man's gain.  字幕翻的不够准确，这句话的字面意思是"一个人的失去成了另一个人的所得"，实际指利用别人的损失，自己从中受益。 2. One man's misfortune is another man's opportunity.  "一个人的不幸是另一个人的机会"这句话与上一句意思差不多，都是踩着别人的肩膀往上爬的意思。 3. One man's tool is another man's weapon.  "一个人的工具是另一个人的武器"，意思是只要运用得当，普通的东西也可以变成有力的武器。 4. One man's ceiling is another man's floor.  "一个人的天花板是另一个人的地板"实际指因为情况不同造就了个人眼界，能力等的不同。 你还能用这个句型造出其它的句子吗？私信我哦！   只需两步 就可以把我的公众号设为星标 才不会错过我每天发的文章哦
|
|
|
