【原】【有声外刊】票房不会骗人，粗制滥造的真人魔改剧是动漫迷的大敌！

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频 

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

相信对于许多漫画党来说，一谈真人漫改就不免感到一阵头疼。确实，近年来粗制滥造的魔改番剧越来越多，让许多满怀期待的漫画读者对改编动漫越来越失望。在电子书漫画情报网いーぶっかー以“动漫市场中最不希望发生的事情”为题的调查问卷中，“魔改真人版”也力压“半路夭折”和“更换声优”等选项，夺得了第一名。下面就让我们进入今天的文章，看看真人魔改剧的未来，以及我们应该用什么样的心态来面对吧~

正文

「半端(はんぱ)な実写化(じっしゃか)」はマンガ・アニメ

ファンの大敵(たいてき

興行(こうぎょう)収入(しゅうにゅう)で明暗(めいあん)分(わ)かれる

近(ちか)ごろのテレビドラマはマンガが原作(げんさく)になっているものが非常(ひじょう)に多(おお)くて「またマンガかよ」と思(おも)ったりしますが、けっこう面白くて(おもしろくて)見(み)ちゃったりします。それが映画(えいが)となると見る(みる)側(がわ)の期待度(きたいど)が高(たか)いだけに、ガッカリ度(ど)も大(おお)きいようです。視聴者(しちょうしゃ)のコメントは「納得(なっとく)できない事務所(じむしょ)ゴリ押し(おし)の実写化(じっしゃか)だと、見て(みて)いて恥ずかしく(はずかしく)なってしまう」とかなり手厳(てきび)しい。

実(じっ)際(さい)はどうなのでしょう。たとえばアニメの実写化(じっしゃか)では『美女(びじょ)と野獣(やじゅう)』が興行(こうぎょう)収入(しゅうにゅう)124億円(１２４おくえん)というメガヒットを記録(きろく)しています。ディズニーは別格(べっかく)としても、『るろうに剣(けん)心(しん)』は5作(５さく)の興行(こうぎょう)収入(しゅうにゅう)の合(ごう)計(けい)が195億円(おくえん)を超(こ)えました。

　たしかに、ハリウッド版(ばん)『ドラゴンボール』のような「問題作(もんだいさく)」もありました。制作費(せいさくひ)約(やく)450億円(４５０おくえん)に対して(たいして)全世界(ぜんせかい)での興行(こうぎょう)収入(しゅうにゅう)は約(やく)80億円(８０おくえん)とふるわず、原作者(げんさくしゃ)の鳥山(とりやま)明(あきら)氏(し)も残念(ざんねん)なコメントを発表(はっぴょう)し、メディアのランキングで「2000年代(ねんだい)で最悪(さいあく)の映画(えいが)TOP10」の8位(８い)にランクインするなど散々(さんざん)でした。

ただ改めて(あらためて)振り返(ふりかえ)ると、優れた(すぐれた)実写版(じっしゃばん)も数多く(かずおおく)あり、それほどでなくとも原作(げんさく)を知らない(しらない)人(ひと)には普通(ふつう)に楽(たの)しめます。小説(しょうせつ)の実写化(じっしゃか)も同様(どうよう)、作品(さくひん)に思い入れ(おもいいれ)の強い(つよい)人(ひと)ほど実写化(じっしゃか)に抵抗(ていこう)をおぼえるもの。でもせっかくの作品(さくひん)なので、実写版(じっしゃばん)は「ほう、監督(かんとく)はこう解釈(かいしゃく)したのか」と上(うえ)から目線(めせん)で楽(たの)しむのもオツじゃないでしょうか。