《小王子》不仅是一本写给孩子的童话书,更是一本可以让人永葆童心的不朽经典。它是哲理与思考的结晶,充满了对人生的感悟。把这本书送给孩子们,和那些长大了的孩子们。【第16章】降临地球
小王子到的第七个星球,也就是地球。
地球可不是一个和其他星球差不多的地方!这里住着一百一十一个国王(当然别忘了还有那些黑人国王),七千个地理学家,九十万个商人,七百五十万个醉鬼,三亿一千一百万个爱虚荣的人。也就是说,这里住着大约二十亿个大人。
为了让你们对地球的面积有一个更具体的了解,我可以告诉大家,在电力被使用之前,地球上六个大洲的照明工作,整整需要四十六万二千五百一十一个点灯人组成的大军来维持。
从遥远的地方看过去,那场景雄伟而壮观。这支队伍的动作整齐有序,如同歌剧院里正在上演的芭蕾舞一般。先出场的是新西兰和澳大利亚的点灯人。他们把灯点亮了以后,就离开睡觉去了。接着滑入舞池的是中国和西伯利亚的点灯人,然后他们悄悄地退到了后台。接下来出场的是俄罗斯和印度,然后是非洲和欧洲,之后是南美洲与北美洲。这些点灯人从来不会把他们的出场顺序记错,着实令人钦佩。
点灯人的队伍里只有南极和北极的两位同事,各自只有一盏灯可点,过着懒散悠闲的生活:他们每年只需要干两次活儿。
【第17章】遇见蛇
有的时候,当我们想显示自己的幽默好玩时,难免撒点小谎。我刚才在和你们说那些点灯人的时候,就不怎么诚实。对于那些不了解我们星球的人来说,我的叙述也许会给他们造成某些错觉。实际上,人类在地球上所占的空间非常小。如果地球上的二十亿居民全部靠紧了站在一起,像开大会那样,一个二十英里见方的广场就足以容下他们了。把地球上所有的人放到某个太平洋小岛上去也是完全没有问题的事情。
当然,大人们对此是不会相信的。在他们的想象中,他们在这星球上占据着重要的位置,好像猴面包树一样。你们因此可以建议他们做一做算术,因为他们总是很喜欢数字。不过还是不要把时间浪费在这无聊的计算上为好。没用的,相信我。
小王子来到地球的时候,眼前一个人都没有,这令他感到非常惊讶。他担心自己是不是弄错了星球。就在这时候,沙子里出现了一个银色的圆环,它蠕动着。
“晚上好。”小王子随便地说。
“晚上好。”蛇回答他。
“我这是掉在哪个星球上了?”小王子问。
“地球,这是在非洲。”
“啊!……这么说,地球上是没有人的?”
“这里是沙漠,沙漠里没有人。不过地球很大。”蛇说。
小王子坐在一块石头上,抬起头仰望着天空:
“我在想,每一颗星星都闪亮耀眼,是不是为了让每个人有一天都能重新找回属于他的星星。你看我住的那个星球,它居然就在我们的头顶上……可实际上它却离得那么远!”
“它很美,”蛇说,“你来这里做什么?”
“我有一朵花儿,可是我不知道该怎么和她相处。”小王子说。
“啊!”
然后他们两个都陷入了沉默。
“人们都在哪里?”小王子终于忍不住问,“这沙漠让人觉得真孤独…”
“就是有人的地方,也依然是孤独的。”蛇回答。小王子久久地凝视着它。
“你还真是个奇怪的动物,”他说,“细得跟一根手指一样…”
“但是我却比国王的手指还要强大。”
小王子微笑着:
“你可不强大……你连爪子都没有……根本不能四处行走……”
“我可以把你带到比轮船行驶得还遥远的地方。”蛇说。
它在小王子的脚边蜷成一条金链子的模样:
“被我碰过的人,将重新回到他们出生的那片土地。可你,你是纯洁干净的,你来自一颗星星…”
小王子不出声。
“我有点同情你,你如此弱小,只身一人来到这布满了岩石的地球上。如果哪一天你后悔了,太思念你自己的星球了,我可以…”
“哦!我明白,”小王子说,“不过,你为什么总是用谜语来说话呢?”
“我会把它们一个一个地解开的。”蛇回答。
然后,他们又陷入了沉默。
【第18章】遇到一朵花
穿越沙漠的路上,小王子只遇到了一朵花儿,一朵只有三片花瓣的花儿,一朵再普通不过的花儿……
“你好。”小王子说。
“你好。”花儿回答。
“人们在哪里?”小王子礼貌地问。
这朵花儿某一天见过一个沙漠商队经过:
“人们?我想他们是存在的,也许有六七个吧。一些年前我见过,不过从来不知道在哪里才能找到他们。他们是随着风四处飘散的。他们没有根,这似乎让他们很烦恼。”
“再见。”小王子说。
“再见。”花儿说。
小王子爬上一座高山。他以前唯一了解的山,是到他膝盖那么高的三座火山。他把熄灭的火山当小板凳用。“从一座这么高的山望下去,”他心想,“我可以一眼就看见整个地球和所有的人……”可是他放眼望去,只看见尖利如针的山峰。“做我的朋友吧……我一个人……做我的朋友吧……我一个人……”回声回答。“多奇怪的星球!”小王子想,“它又干燥,又到处布满了尖利的石头,空气的味道还是咸咸的。这里的人真是没什么想象力,他们只会重复别人说过的话……我住的地方有一朵花儿,她总是第一个开口讲话。小王子走了很长一段路。穿过了沙漠、岩石和雪地以后,他终于发现了一条路。这世上所有的路都是把你带往人居住的世界的。小王子看着她们。所有的这些玫瑰都长得好像他的那朵花儿。他觉得很伤心。他的花儿曾经对他说,她是这世上独一无二的花儿。而现在他的眼前居然有五千朵一模一样的花儿,还是长在同一个花园里的!“她一定会很生气,”小王子想,“假如她看见眼前这些……她一定会拼命咳嗽,然后为了不让自己显得很可笑,假装成快要死掉的样子。我得做出非常认真地照顾她的样子,否则,为了让我也觉得羞愧得不得了,她说不定就真的让自己死掉了…”他继续跟自己说:“我以为自己拥有一朵独一无二的花儿,可实际上我有的不过是一朵普通的玫瑰而已。她和我的三座与膝盖一样高的火山,其中一座说不定还永远也不会苏醒过来了,它们加在一起实在不能让我算得上是一个了不起的王子…”于是他扑在草地上,轻轻地哭了起来。“你好。”小王子礼貌地回答。他转过身子,却什么都没有看见。“来和我一起玩吧,”小王子对他说,“我非常非常地伤心”“我不能和你一起玩,”狐狸说,“因为我还没有被驯服。”“人,”狐狸说,“他们有步枪,喜欢打猎,这点非常讨厌!他们也养鸡,这是他们唯一的爱好。你是来找母鸡的?”“那是一个已经几乎被遗忘的过程了,”狐狸说,“它的意思是'建立一种彼此之间的联系…'”“是的,”狐狸说,“你对我来说,只是这世界上千千万万相似的小男孩里,其中的一个。我不需要你。你也不需要我。因为我对你来说,也只是这世界上千千万万相似的狐狸里,其中的一个。但是,如果你驯服了我,那么我们就会依赖彼此了。对我来说,你将是这个世界上独一无二的存在。对你来说,我也将会是无法被取代的……”“我开始明白你的意思了,”小王子说,“有那么一朵花儿,我想她已经把我驯服了……”“完全有可能,”狐狸说,“地球上什么样的事情都有可能发生…”“我的生活单调乏味。我追着母鸡跑,人们追着我跑。所有的母鸡都长得差不多,所有的人看上去也都大同小异。所以,我常常觉得挺无聊的。如果你驯服了我,我的生活一定会变得阳光明媚。我的生命中将有那么一种脚步声,它和其他所有的脚步声都不一样。其他人的脚步声只会让我躲进洞里,而你的却会像音乐一样,让我欢快地跳出来。你看!看见那片麦田没有?我是不吃面包的,所以麦子对我来说毫无意义,麦田也不会让我联想到什么。”这是一桩多么伤心的事情!而你的头发是金色的。如果你能驯服我那就太棒了!金灿灿的麦子,它会让我想到你。而我,则会慢慢爱上那微风拂过麦田时发出的美妙声音……”“我倒是很愿意,”小王子说,“可是我并没有很多的时间。我还有很多其他的朋友要认识,还有很多其他的事情要了解。”“只有彼此之间的联系,才能真正让你了解一个人或者一件事,”狐狸说,“人们已经没有时间再去了解什么了。他们从商人那里买各种现成的加工好的商品。问题是,商人是不可能把来买东西的人当成朋友的,所以人们就没有了朋友。如果你想要一个朋友,就请驯服我吧!”“你必须非常有耐心,”狐狸说,“刚开始的时候,你要坐在离我稍微远一点的地方,比如这样,坐在草地上。我躲在某个角落里偷偷地张望你,不过你不能出声。语言常常是误会的根源。然后,接下来的每一天,你可以坐得离我越来越近……”“你最好每天都在同一个时间出现,”狐狸说,“比如说你下午四点来,那么从三点开始,我就会变得非常快乐。越是接近我们约好的时间,我越觉得幸福。到了四点,我已经又激动又有点紧张了:这时候我领略到的,是幸福的代价!假如你随时都有可能出现,那么我永远都不知道该从什么时候开始期待你的到来……仪式是很重要的。”“它是另一样被遗忘的东西,”狐狸说,“仪式,是让一天之所以不同于另一天,一个小时之所以不同于另一个小时的东西。比如说猎人们就有他们的仪式。星期四他们总是和村子里的女孩们一起跳舞,于是星期四就成了精彩绝伦的一天!我可以一路悠闲地散步到葡萄藤下。如果猎人们跳舞的时间毫无规律,那每天的内容就都一样了,我也就永远不会有假期了。”就这样,小王子驯服了狐狸。当离别的那一刻即将来临时——“这是你的错,”小王子说,“我一点都不想让你难过的,可你非要我驯服你……”“我所获得的,”狐狸说,“它藏在麦子金黄的颜色下面。”“现在你再去看看那些玫瑰,你就会明白你的花儿是这世上独一无二的。等你来向我告别的时候,我会告诉你一个秘密,把它当作礼物送给你。”“你们和我的花儿一点都不像,你们还什么都不是,”他说,“既没有人驯服你们,你们也没有驯服任何人。你们就和我的狐狸在认识我以前一样,只是千千万万只狐狸中的一个。而我把它变成了我的朋友,现在它成了世界上独一无二的狐狸。”“你们虽然美丽,却也空洞,”他继续说,“没有人会愿意为你们死去。当然,我的花儿对一个路人来说,也和你们一样普通平凡。可是对我来说,她一个,比你们所有花儿加在一起还要重要。因为令我悉心浇灌的是她,让我用玻璃罩子小心保护起来的是她,让我用屏风遮风挡雨的也是她。为了她,我杀死了那些毛毛虫(虽然里面有两三只蝴蝶)。为了她,我认真倾听着她的抱怨,包容她的自大和不时的沉默。因为只有她,才是属于我的玫瑰。”“再见,”狐狸说,“我的秘密很简单:只有用心才能看得清楚。最本质最重要的东西,用眼睛是看不见的。”“最本质最重要的东西,用眼睛是看不见的。”他重复着狐狸的话,好让自己牢牢记住。“正因为你为你的玫瑰付出了时间,才令她变得如此重要。”“因为我为我的玫瑰付出了时间……”小王子重复着。“人们已经忘记了这个真相,”狐狸说,“可是你不应该忘记。你应该永远都对自己所驯服的那样东西负责。你“我在对一批一批的旅客进行分流,每千人一批。”扳道工说,“我指挥载着他们的火车,应该往右开还是往左开。”一辆火车这时候疾速驶过,发出震天动地的巨响,把扳道工的小房间震得晃动起来。“他们看上去好像很赶时间的样子,”小王子说,“他们急着去干什么?”“这不是同一列火车,”扳道工说,“而是对开列车。”“他们是因为不满意自己原来待的地方,所以才坐火车去其他地方的吗?”“人总是不满意自己原来待的地方。”扳道工说。第三列火车震耳欲聋地驶过。“他们是去追赶第一列火车里的人们吗?”小王子问。“他们什么都不追赶,”扳道工说,“他们在车厢里睡觉,或者打哈欠。只有小孩把鼻子贴在玻璃窗上,看外面的风景。”“只有小孩才知道自己在寻找些什么,”小王子说,“他们为了一个布娃娃而废寝忘食。布娃娃对他们来说意义重大,谁只要把娃娃拿走他们就立即大哭起来…”