【原】《直方周易》五十四：归妹 九四 归妹愆期，迟归有时。象曰 愆期之志，有待而行也。

声明：此文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

                 《直方周易》五十四：归妹

【归妹】九四 归妹愆⑴期⑵，迟⑶归有⑷时⑸。

【译】九四 发现嫁出妹妹是个错误地约定，就要晚出嫁尚要等待一段时间。

注释:⑴“愆”qiān罪过，过失，过错（错误）。《左传·昭公二十六年》：“王昏不若，用愆厥位。”

⑵“期”相约，约定。《诗经·鄘风·桑中》：“期我乎桑中。”

⑶“迟”晚。《战国策·楚策四》：“亡羊而补牢，未为迟也。”

⑷“有”尚，仍。曹操《秋胡行》之一：“所谓者真人，道深有可得。”

⑸“时”通“伺”。等候。《论语·阳货》：“孔子时其亡也，而往拜之。”

【归妹】九四 象曰 愆期之志⑴，有待⑵而⑶行⑷也。

【译】象 产生嫁出妹妹是个错误地约定的想法，要等待一段时间才能够出嫁。

注释:⑴“志”心意（想法），志向。《尚书·舜典》：“诗言志，歌永言。”

⑵“有待”有所期待；要等待。《礼记·儒行》：“爱其死，以有待也；养其身，以有为也。”

⑶“而”能够。《墨子·非命下》：“桀纣幽厉……不而矫其耳目之欲。”

⑷“行”出嫁。《诗经·卫风·竹竿》：“女子有行，远父母兄弟。”