|
烟台晚报烟台街，一条有故事的街 请点上面蓝字，来烟台街逛逛
每个地方都有它独特的方言，包含着独特意思。我拿咱们烟台人所使用的胶东方言举个例子：坐着站一会儿。 一个本地人，在招待一位外地朋友时，陪着朋友外出，走累了，本地人就对朋友说：累了，咱们去那边的椅子上坐着站一会儿吧。 那位朋友一听，什么？坐着站一会儿？有点疑惑、有点羡慕地问：“你们烟台人怎么做到坐着的同时还能站着的？”本地人嘿嘿一笑。 酒足饭饱之后，本地人对外地的朋友说：“大老远的，来烟台一趟不容易，咱们找个地方去站一会儿吧。” 那位朋友一听，说：“路上挺累的，就不站了，还是找个地方休息一下吧。”
本地人一听，知道外地朋友不懂胶东方言，就说：“我们烟台人说坐着站一会儿，就是请你坐着休息一会儿。说找个地方去站一会儿，就是找个地方玩一会儿的意思。” 啥？站，不是站立吗？站，咋会是休息一会儿或者玩一会儿？ 在《现代汉语词典》中，对“站”有这样的解释：直着身体，两脚着地或踏在物体上。这也就是我们平常所说的站立的“站”。除此之外，“站”还有一个解释：在行进中停下来；停留。现在人们乘坐公交车，到了站点要下车，就按铃提醒司机。以前，在没有实行无人售票的时候，乘客要下车，常常是乘客自己或者由售票员提醒司机，到哪一个站点站一站。这里的“站一站”，就是让车停一停的意思。 胶东有句俗语：不怕慢，就怕站。意思就是说无论是做事情还是干工作，不怕做得有多慢，但只要能一直坚持不停地做，就一定会成功。其中的“站”就是停下来、停留的意思。传说中的龟兔赛跑，最后乌龟为什么赢了？那就是因为兔子自以为跑得快，不把乌龟放在眼里，中途“站”下了。乌龟虽然跑得慢，但一直坚持着，没有“站”下来，最终凭着毅力、凭着坚持赢得了胜利。 在陈佩斯、朱时茂表演的小品《警察与小偷》中，有一句台词：站住，不许动，我是警察。“站住”一词，便是指（人马车辆等）停止行动。想一想我们在电视中看到的行军画面。在长途跋涉、疲惫不堪中，忽然传来这样的命令：停止前进，原地休息。这时队伍的状态便由“走”“行”变为“站”。“站”的目的是为了休息一下，故而“站一会儿”就是休息一会儿或者放松玩一会儿的意思。 所以，坐着站一会儿也就很好理解了——坐着休息一下。词义延伸后，找个地方去站一会儿，也就有了找个地方玩一会儿的意思。 听了这一番解释后，那位外地朋友笑道：“好，听你的安排，咱们找个地方站一会儿！” 你可能还想看： 来源 | 烟台晚报 |
|
|
