《哈利·波特》里还有哪些时刻是容易被人遗忘，却很重要的呢？The breadcrumbs leading to Hermione and Ron's eventual relationship are laid out almost from the very start, but one of the biggest moments for the two is a tiny one, in The Prisoner of Azkaban.
赫敏和罗恩最终的关系几乎从一开始就被安排好了，但两人最重要的时刻之一是在《阿兹卡班的囚徒》里的一个小情节。When Hagrid brings out Buckbeak, there is a moment where it looks like he might attack Harry - and in fear, Hermione blindly reaches for Ron's hand to hold for comfort.
当海格把巴克比克带出来的时候，有那么一刻，巴克比克似乎要攻击哈利了——出于恐惧，赫敏盲目地抓住罗恩的手寻求安慰。It's such a small moment that it is easy to overlook, but for fans of Hermione and Ron, it's proof that their connection goes back long before their first kiss. Almost from the start, when Hermione wants support and reassurance, she turns to Ron, even without meaning to.
这是一个很容易被忽视的小情节，但对于赫敏和罗恩的CP粉来说，这证明他们的浪漫关系早在初吻之前就开始了。几乎从一开始，当赫敏需要支持和安慰时，她就转向罗恩，即使不是有意的。People usually pay great attention to the scene where Hermione hits Malfoy in the face. However, the moment that Harry sneaks into Hogsmeade in the invisibility cloak, and uses it to terrify him by the Shrieking Shack, is almost as impressive.人们通常非常关注赫敏打马尔福脸的那一幕。然而，哈利穿着隐形衣潜入霍格莫德村，并用它在尖叫棚屋前吓到他的那一刻，几乎同样令人印象深刻。
It's not just the pleasure of seeing Draco get taken down a peg, but also that this is one of the few moments that Harry really gets to be truly playful with magic.这不仅仅是看到马尔福被打败的乐趣，而且这是哈利真正能够玩魔法的为数不多的时刻之一。
For most of the series, Harry has an awkward relationship with his label of 'Boy Who Lived' - wanting to distance himself, then being increasingly annoyed with it在《哈利·波特》系列的大部分时间里，哈利都和他“大难不死的男孩”这个标签有着尴尬的关系——从想要与它保持距离，到越来越讨厌这个标签。However, in the moment where he jokes with Hermione about why some female students are interested in him, it's because he's the "chosen one", it's a refreshing change - he's finally letting go of his obsession with labels.
然而，在他和赫敏开玩笑说为什么有些女学生对他感兴趣，是因为他是“被选中的男孩”的那一刻，这是一个令人耳目一新的变化——他终于放下了对标签的纠结。
When Harry brings Cedric's body back, he struggles to let go - and Dumbledore reassures him that he can, by telling Harry that he is 'home now'. 当哈利把塞德里克的遗体带回来时，他挣扎着不放手——邓布利多安慰他说他可以放开，告诉哈利他“现在回家了”。This moment shows how much Dumbledore understood Harry, and also shows how important Hogwarts is to Harry as home.
这一刻显示出邓布利多是多么理解哈利，也展现了霍格沃茨对哈利来说就像家一样重要。你还记得《哈利·波特》里哪些容易被遗忘，却会让人感动的细节？在评论区里告诉我们吧！这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！ 带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！ 在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！
|
