|
1．《汾阳方言研究》中有“不拘”，解释为“不管怎么”。 2．《晋语·应州方言例释》中有“不拘啥”，解释为“不作选择：不拘啥给咱拿上一张就行啦”。 3．《平定话》中有“不拘”，解释有“不论，不管”。 4．《神木方言研究》中有“不拘”，解释有“义为'不管’，用在有疑问代词的句子中。如：'不拘甚买上捻儿。’'不拘哪夜儿（哪天）都行嘞。’”。 5．《汉语大词典》中有“不拘”，解释有“不论；不管。金董解元《西厢记诸宫调》卷五：'想夫人处必有佳馔，烦汝敬谒，不拘多寡，以疗宿饥，可乎？’《红楼梦》第十回：'他可心细，不拘听见什么话儿，都要忖量个三日五夜才算。’冰心《寄小读者》六：'又如我们觉得偌大的中国，不拘谁做总统，只要他老老实实，治抚得大家平平安安的，不妨碍我们的游戏，我们就心满意足了。’”。 6．《现汉》中有“不拘”，读bùjū，解释有“（连）不论：不拘他是什么人，都不能违反法律”。 我猜测，上述“不拘”可能应写作“不意”。 “不意”在孝义话中可以读bә1 jù，有“不管，不论，无论”等意思。 这个“不意”在司马村读bә1 zǜ。
○《说文解字》中有“意”，解释为“于记切，志也。从心察言而知意也。从心从音”。 ○《说文解字注》中有“意”，解释有“志即识。心所识也”。 ○《康熙字典》中有“意”，解释有“【礼·大学疏】总包万虑谓之心，为情所意念谓之意”。 ○《汉语大字典》中有“意”，解释有“考虑；放在心上”。 ○《现汉》中有“意”，读yì，解释有“意料；料想：意外｜出其不意”。 普通话的“y”与孝义话的“j”之间存在对应关系。
普通话的“i”与孝义话的“ü”之间也存在对应关系。
即“意”可能曾读jù。 ○《现汉》中有“不管”，读bùguǎn，解释为“（连）不论①：不管远不远他都不去｜不管困难多大，我们也要克服”。 ○《现汉》中有“不计”，读bùjì，解释为“（动）不计较；不考虑：不计成本｜不计个人得失”。 我猜测，上述“不管，不计”可能也源自“不意”，是对“不意”的记音。其中缘由，此处暂不展开。 ○《现汉》中有“考虑”，读kǎolǜ，解释为“（动）思索问题，以便做出决定：这个问题让我考虑一下再答复你｜你这么做，有点儿欠考虑”。 我猜测，“考虑”可能源自“意意”，是对“意意”的记音。其中缘由，此处暂不展开。 旧文参考： |
|
|
