|
近日，作家米兰·昆德拉去世了，他也突然高频率地出现在我的各类推送中。我只听过他写的书，却没有看过。所以点开了一篇推文，想了解一下他的作品。“刻奇”引发了我浓厚的兴趣，因为我第一次听说，并且完全不理解什么是“刻奇”。 这是在米兰·昆德拉的著作《不能承受的生命之轻》中提到的词语“kitsch”，当时翻译成了“媚俗”，后来被大范围议论，应该算是纠正为了“刻奇”。文中是这样提到这个词的：“kitsch让人接连产生两滴感动的泪滴，第一滴眼泪说：瞧这草坪上奔跑的孩子们，多美啊！第二滴眼泪说：看到孩子们在草坪上奔跑，跟全人类一起被感动，真美啊！只有第二滴眼泪才使Kitsc成其为Kitsch。” 我搜索了一些资料，试图理解刻奇，但似乎大家的说法都很难说服我。感觉自己陷入了一道阅读理解题。我想了几天，最后准备暂时先草草理解这个词，就是“自我感动”。 我应该是个容易刻奇的人。常常会写文章写到泪流满面，或是在听到一些振奋人心的话语时感同身受，情景带入。有时候自己写一些话，或者说一些话，回过头去看也不知道是为了什么，但当时可能就是觉得，我应该这样写，应该这样说。或者换句话说，刻奇对我而言也是“矫揉造作”。 我不喜欢矫揉造作，但我却是“刻奇”的。我似乎是享受这种不真实的刻奇瞬间，让我感觉舒服，感觉释放，感觉是在做一件好事，或是感觉到一种短暂的升华。 近日诸事还算顺利，但偶尔在梦中会梦到一些痛苦的事情，醒来之后我都会定惊个几分钟才能睡去，去分辨真实与梦幻，当我确认是梦之后，我会感觉很幸福，继续抱着棉棉被睡过去。其实每天都会会几个时刻，让我有冲动发一些文字去刻奇一下，但可能是发现了自己的目的是刻奇，所以就作罢了吧。 这几天的黄梅雨，浦东晴空万里，浦西倾盆大雨。结界般分明的雨，让我一边开着小黑黑一边感叹，自己的生活也是如此，快乐与不快乐，不过是这一秒与下一秒的事情，只要我还在前行，这一秒与下一秒就永远都在，不要去猜测是晴还是雨，也不必刻意去躲避雨，珍重和享受，不辜负任何一秒，是每一个赶路人最好的选择，如果并肩还有同行人，一起追日落，一起赶星光，都是浪漫之事。如果不幸在大雨中失散，或在路口必须分别，也定要好好说再见，哪怕有些再见无法面对面说出来，也定要在心里祝他一路好景相伴。 这是我的刻奇，也是当下最真实的我。  |
|
|
