|
四十二史 文 / 吴定柏 译 / 河流 中国读者最初接触科幻小说并非通过中国人（创作）的科幻故事，而是通过外国科幻小说的中文翻译。1900年，儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的《八十天环游地球》翻译出版，是第一部引入中国的科幻小说。随后，《地心游记》（1902）、《空中历险记》（1903）、《蓓根的五亿法郎》（1903）、《环游月球》（1904）等凡尔纳的其他科幻作品相继被引进中国。外国科幻作品不仅开拓了中国读者的眼界，也激发了中国科幻小说的创作。在外国科幻小说的影响下，中国文人开始涉足这一领域。 中国科幻小说的历史始于1904年《绣像小说》杂志上连载的《月球殖民地小说》。作者的真实姓名不详，署名为“荒江钓叟”，这是一部约13万字的长篇小说，讲述了地球人在月球、火星和金星上的探索。因此，与世界上其他国家相比，中国在科幻写作层面迈出的第一步并不算晚。中国的科幻小说早期主要以青少年或科普创作为主，因此几乎没怎么引起（中国）读者的注意，自然也难有值得一提的粉丝活动。1979年以前，中国科幻小说往往出现在各种各样的（非科幻类）杂志上，以科普杂志为主。并没有专业科幻杂志可以让读者、作家和编辑共同讨论感兴趣的问题，也就没有为读者展示他们对科幻小说的热情和兴趣的场所。这种情况为那些年粉丝活动的缺失提供了另一个可能的解释。  《月球殖民地小说》 自1978年以来，中国科幻小说迅速发展。科幻小说的产量逐年增加，约有140人发表过科幻小说。尽管他们的大部分作品仍然是短篇小说，但长篇小说也接连出现，如比如张系国的《一羽毛》（1991）、刘兴诗的《辛巴达太空浪游记》（1989）、张祖荣的《东游记》（1989）和叶永烈的《秘密纵队》（1981）等。中国科幻小说显示出加强文学自觉和靠近文学主流的倾向，从而引起了广大读者甚至文学界的关注。自1978年以来，中国的主要文学杂志如《人民文学》也刊登了科幻小说。此外，科幻杂志相继问世，其中包括成都的《科幻世界》和台北的《幻象》。它们不仅为科幻创作提供了新园地，也为读者们提供了一个释放热情的平台。在这种情况下，粉丝活动开始出现。此外，引进外国科幻小说的认真工作也刺激了粉丝活动的出现。已有450多部外国科幻作品被翻译成中文并刊登在报纸和杂志上，其中约80部以书籍形式出版。翻译科幻小说的数量和读者兴趣的提升自然导致了粉丝社群的形成。外国科幻小说不仅以书刊的形式进入中国，同时还进入了课堂。1979至1980年，美国匹兹堡大学英语系副教授菲利普·史密斯博士（Dr. Philip Smith）为上海外国语学院（现上海外国语大学）英语系的师生开设了科幻小说课程。这是中国开设的第一门科幻小说课程，介绍了英美科幻小说的历史、作家和主题。在史密斯博士的支持下，上海外国语学院英语系科幻俱乐部于1980年7月成立，秦小孟教授担任主席。这是中国第一个科幻粉丝组织。其15名成员主要是英语系的年轻教师。在过去的几年里，他们为向中国读者介绍一些英美科幻短篇小说、中篇小说甚至长篇小说作出了一定的贡献。到目前为止，他们已将二十余篇国外科幻大师的作品翻译成中文，科幻俱乐部成员的部分文章也在中国、日本和美国发表。此外，成员们还整理并注释了一些最优秀的英美科幻小说，以帮助中国读者欣赏原版科幻小说  《科学文艺》创刊号 1981年2月，另一个科幻粉丝组织，上海外国语学院科幻研究会成立，由陈珏担任主席，成员分别是学习英语、德语、法语、日语的19名学生。他们不仅邀请科幻教师、编辑、译者和作者向他们介绍科幻小说，还向一些国内期刊投稿他们的科幻文章和翻译科幻小说。 1981年春，广东省科幻研究会成立，吴健任理事长，该协会的宗旨是研究、评论和创作科幻小说，成员们还试图让中国读者了解外国科幻作家的杰作。他们计划逐步向读者介绍各种风格的重要科幻作家。 1981年9月，黑龙江省科幻研究会成立，成员有20多人；几天后，哈尔滨科幻研究会成立，成员有70多人，两个研究会都由谢树领导，成员大多是科普工作者。1981年，辽宁省科幻研究会和四川省成都市科幻研究会也相继成立。1988年2月，四川省作家协会在成都成立科幻文学委员会[1]，童恩正担任主任，杨潇、林树仁任副主任，进一步加强作者和读者之间的联系是它的目标之一。1990年，中国科幻小说读者协会在黑龙江伊春成立，出版会员通讯刊物《星云》，成员们定期聚会，评论近期的科幻出版物，并讨论中外的科幻活动。  这些科幻迷多为年轻男性，受过高等教育，具有一定的科技知识背景。他们在中国科幻小说的发展过程中发挥了重要作用。首先，粉丝活动标志着最精细、最高效的文学反馈系统的开端。通过在粉丝之间以及与作者或编辑讨论和交流科幻作品和理论，科幻迷不仅增加了对这一类型的欣赏和理解，而且还影响了专业圈子。粉丝活动还让更多科幻粉丝展示自身才华，释放潜能，不少科幻粉丝在各种杂志上发表文章和译文，这些贡献确实大大促进了科幻小说在中国的繁荣程度。最后但同样重要的是，粉丝们帮助增加了科幻领域的国际交流。主要是得益于粉丝们的共同努力，不仅粉丝们，而且许多国家的作家现在都彼此保持密切联系。感谢美国头号科幻粉丝福里斯特·J·阿克曼和日本科幻社群之父柴野拓美，在他们的帮助下，中国科幻界自1980年起便与美国和日本的同行建立起了紧密的联系。  科幻迷们往往背负着一种历史使命，即推动科幻小说这一种独立文学类型的发展。在科幻爱好者和专业人士的共同努力下，科幻小说定会放射出更美丽的光彩。科幻界的一股主要力量出自粉丝社群这样一种共同体，而这种力量在科幻迷身上得以展现。 本文选自1994年出版的Science Fiction Fandom 译文原刊于《科幻研究通讯》2023年第2期 注释 |
|
|
