马嵬怀古寂寞脂痕渍汗光，温柔一旦付东洋。 只因遗得风流迹，此日衣衾尚有香。 《百度搜索》注释： 马嵬：马嵬坡，今陕西兴平西。唐朝安史之乱，唐玄宗从长安西奔成都，被迫在这里赐死杨贵妃。 寂寞句：杨贵妃死时的面容喻白芍药。脂痕，指花之白，汗光，花上露珠。 风流迹：即下文的“锦香囊”隐指被风吹落的白芍药花瓣。 衣裳尚有香：杨贵妃葬于驿道旁，唐玄宗从四川反回时，密令改葬，传说开墓后见杨贵妃肌肤已坏，而胸前锦香囊任在。 周春、徐凤仪、护花主人[王希廉] 谜底：白芍药。 用谐音改写（猜谜语的一种方法）： 寂寞指痕渍汗光，温柔一担付东洋。 只因遗得风流迹，此日衣衾尚有香。 王保清谜底：印染花布 王保清注释： 寂寞指痕渍汗光： 寂寞，在清代，印染作坊规模都较小，印染匠工作伴少，要专心致志，显得比较寂寞。指痕渍汗光，印染匠用手指在未染的白布上涂抹染料，描画花色，白布好像满处都是汗渍。光，满处。 温柔一担付东洋： 涂抹好的布料一大担，放到盛满热水的大染缸中，反复揉搓翻搅。温，热水。柔，反复揉搓。东洋，大染缸。 只因遗得风流迹： 印染好的布，放到通风好，有太阳的地方晒干，因此遗留有风流过的痕迹。 此日衣衾尚有香： 今天看见，用如此漂亮花卉的花布做成的衣衾，好似有花的芬香。 2023.07.18 |
|
|
