南宋·戴复古《沁园春·一曲狂歌》阅读训练

沁园春

南宋·戴复古

一曲狂歌，有百馀言，说尽一生。费十年灯火，读书读史，四方奔走，求利求名。蹭蹬归来，闭门独坐，赢得穷吟诗句清。夫诗者，皆吾侬平日，愁叹之声。

空馀豪气峥嵘。安得良田二顷耕。向临邛涤器，可怜司马，成都卖卜，谁识君平。分则宜然，吾何敢怨，蝼蚁逍遥戴粒行。开怀抱，有青梅荐酒，绿树啼莺。

注释：

1、沁园春：词牌名。 东汉 窦宪 仗势夺 沁水公主 的园林 沁园 ，后人作诗以咏其事，此调因此得名。又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一一四字为正格，平韵。

2、戴复古：（1168—约1248） 南宋诗人。字式之，号石屏、石屏樵隐。台州黄岩（今浙江）人。曾任福建邵武教授，长期浪迹江湖，晚年归隐故乡南塘石屏山下。曾从陆游学诗，是著名的江湖派诗人。其诗由友人赵汝谠选为《石屏小集》。

3、狂歌：纵情歌咏。此处作名词，纵情唱出的歌。

4、言：字。

5、平生：一生，此生。

6、奔走：谓为一定的目的而忙碌。

7、蹭蹬：cèng dèng困顿；失意。

8、赢得：落得、剩得。

9、吾侬：nóng我。

10、愁叹：忧愁叹息。

11、空：徒然地，白白地。

12、豪气：豪迈的气概。或指卓越，不平凡。

13、峥嵘：兴盛；兴旺。

14、安：哪里。

15、良田二顷：二顷土地肥沃的田地。此处暗用“二顷田”典故，指供温饱的田产，或用作归隐之词。元·萨都刺《上赵凉国公》；“笑辞天上九鼎贵，来种江东二顷田。”

据《史记·苏秦列传〉》：“北报赵王，乃行过雒阳，车骑辎重，诸侯各发使送之甚众众，疑于王者。周显王闻之恐惧，除道，使人郊劳。苏秦之昆弟妻嫂侧目不敢仰视，俯伏侍取食。苏秦笑谓其嫂曰：「何前倨而后恭也？」嫂委蒲服，以面掩地而谢曰：「见季子位高金多也。」苏秦喟然叹曰：「此一人之身，富贵则亲戚畏惧之，贫贱则轻易之，况众人乎！且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！」于是散千金以赐宗族朋友。”

16、向：先前，过去。

17、临邛涤器：指 汉 司马相如 在 临邛 卖酒，与庸保杂作，涤器市中的故事。《史记·司马相如列传》：“ 相如 与( 文君 )俱之 临邛 ，尽卖其车骑，买一酒舍酤酒，而令 文君 当炉。相如 身自著犊鼻裈，与保庸杂作，涤器于市中。”

18、司马：指 汉 文学家 司马相如 。《文选·陈琳〈为曹洪与魏文帝书〉》：“閒自入 益 部，仰 司马 、 扬 、 王 遗风。” 李善 注：“ 司马相如 、 扬雄 、 王褒 也。”

19、成都卖卜：西汉 严遵 ，字 君平 ，卖卜于 成都市 ，每日得到百钱，足以自养，即闭门下帘读书，博览无所不通，依 老 庄 之旨著书十余万言。修身自保，不为苟得，甚受 蜀 人敬爱。见《汉书·王贡两龚鲍传序》。后用为卖卜、卜卦的典故。

20、分：命，命运，命分。

21、宜然：应该这样。

22、蝼蚁：lóu yǐ蝼蛄和蚂蚁。泛指微小的生物。

23、逍遥：徜徉；缓步行走貌。或指优游自得；安闲自在。

24、戴粒：《太平御览》卷九四七引《符子》：“ 东海 有鳌焉，冠 蓬莱 而浮游于沧海……群蚁曰：'彼之冠山，何异我之戴粒，逍遥封壤之巅，伏乎窟穴也。’”后因以“戴粒”指蚂蚁。此处也可以理解为顶着饭粒。

25、怀抱：心怀，心意。

26、青梅：梅子。

27、荐酒：以果品时鲜等佐酒。

译文：

沁园春

南宋 戴复古

一首纵情高唱的歌曲，仅有一百余字，就说尽了我这一辈子。耗费了十年的灯火，又是读诗书又是读经史，四面八方，驱驰奔走，求名求利。如今满怀失意回到家中，紧闭房门，独自坐着，只落得困窘落魄闲吟凄清的诗句。这些诗句，都是我平日里的忧愁叹息之声。

徒然余下满腹的豪迈气概。哪里能够得到二顷好地耕种。昔日，汉代文学家司马相如曾在临邛卖酒，和奴仆一起洗涤酒器，真是让人怜惜；西汉高士严遵虽然博学多才志行高洁，但是也曾在成都街头卖卜算命，那时有谁会认得他呢？依照我的穷命，今天我就应该潦倒落魄，我哪里敢怨恨呢？君不见，微小的蝼蚁，正托着饭粒安闲而行？敞开怀抱，打开胸襟，还有青梅佐酒，还有青青的树和啼鸣的黄莺相伴。

鉴赏：

这是一首自况词，作于戴复古晚年。上阕追溯了作者早年为名为利奔走的辛苦和晚年归来的凄清;下阕抒发了胸中愤郁不平之气和寄意自然的无奈。词意苦涩，积怨如山，读来令人唏嘘不已。

首句即为全词定下感情基调。作者以“一曲狂歌”开启全篇，正合了全词狂傲不羁的风格。然而，这种“狂”，并非妄自尊大，眼中无物，而是志同司马，意与君平，在思想上与之比肩，进而得到自我慰藉。正是有了这种认识，即使贫穷，即使落魄，都不能使他陷入沉沦之中，因为他的精神世界藉此得到充实。

纵观全篇，虽有狂傲之气，叙述却是从描述自身的潦倒开始的。文字平实的上阕，用浅显的语言诉说了年轻时的遭遇。十年辛勤，遍读书史，然而一生布衣，并没有飞黄腾达;为了名利，四方奔走，却失意归来，两手空空，一无所获。现而今只得独坐家中，记下自己的愁叹之声，聊慰平生。作者对人生遭遇这种直接的记录因为坦白，所以令人同情;因为清苦，所以令人叹惋。

面临这凄清的晚年，纵有一腔峥嵘豪气，无处可释放，也只是希望得以安心耕作两顷良田，度此余生罢了。然而，这种遭遇并非作者的个人体验，他的身前有很多人都有类似的经历。即使贵如开西汉大赋之风的司马相如，当年在临邛不是也过着洗碗刷筷的普通生活吗? 即使名如扬雄之师的严君平，在成都卖卜的时候，又能有几人识得呢? 君子固穷，也不是第一次在作者身上得到体现，它就像是一个定律一样，在无数的读书人身上得到验证。因此，即使今日沦落到这个地步，也是意料之中的事，又何必怨天尤人呢? 与其这样，还不如敞开胸襟，就着青梅，饮几杯浊酒，看看这绿树，听听这啼莺。

戴复古曾师从陆游，反对为文雕琢模拟，认为“锦囊言语虽奇绝，不是人间有用诗”。这首词文字浅显，直抒胸臆，不工于典故，是作者词作中语言风格较有代表性的一篇。词作虽语言简练，却正如他在文中所说，“皆吾侬平日，愁叹之声”。可见作者开篇所谓的“狂”也是被逼出来的豪放，是在几经蹉跎之后的无奈选择。

试题：

（三）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）

阅读下面这首宋词，完成15～16题。

沁园春

南宋·戴复古

一曲狂歌，有百馀言，说尽一生。费十年灯火，读书读史，四方奔走，求利求名。蹭蹬归来，闭门独坐，赢得穷吟诗句清。夫诗者，皆吾侬平日，愁叹之声。

空馀豪气峥嵘。安得良田二顷耕。向临邛涤器，可怜司马，成都卖卜，谁识君平。分则宜然，吾何敢怨，蝼蚁逍遥戴粒行。开怀抱，有青梅荐酒，绿树啼莺。

15．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（ ）（3分）

A.作者漂泊多年，经历世态炎凉人情冷暖，感慨之意颇深。本词是作者一生行藏的概括总结，也是作者精神情感的记录与反省。

B.词人用“十年灯火”“四方奔走”，时空并举，讽刺了自己汲汲营营、“求利求名”的过往，自满于当下“穷吟诗句清”的生活。

C.下阕作者自我开解，借西汉司马相如临邛涤器和严光（字君平）成都卖卜的典故，认为人生际遇未到，分当如此，“何敢怨”隐含愤激自嘲之意。

D.末句“开怀抱，有青梅荐酒，绿树啼莺”，劝自己放开怀抱品美酒赏美景，故作萧散，自我宽解，细品之下万千感慨余韵无限。

16．戴复古曾在《望江南》中说：“诗律变成长庆体”，歌词渐有稼轩风。最会说穷通。”评论家认为这句话比较准确地概括了其诗词创作的大致风貌。请结合本词谈谈你对这句话的理解。（6分）（注：长庆4年，元稹为白居易编集，题为《白氏长庆集》，同时把自己的诗集命名为《元氏长庆集》，以此得名。）

答案：

15．B。不是自满，“赢得”带有自嘲之意（近似于“赢得仓皇北顾”）

16．（6分）①语言上直白浅近，有元稹白居易“长庆体”的风格，如“十年灯火”“安得”“吾何敢怨”等，都为口语。

②情感上抒发壮志难酬的愤懑，有辛弃疾豪放沉郁的特点。如“四方奔走”，却“蹭蹬”落魄，“空余豪气”等，都与辛弃疾渴望建功立业却壮志难酬的词风一致。

③手法（或内容）上采用对比“说穷通”，少年时的奔走努力豪气峥嵘和年老时空余“闭门独坐”“愁叹之声”对比。

（每点2分，每点下划线扣题干及结合文本各1分，不强求概括“语言”“情感”“手法”）