山东人容易读错的字
山东人在学习普通话语音时，除了掌握方言辩正的系统规律外，还应注意一些零散字（如“泥”、“农”）的读音，因为这些字的读音在山东全省或部分地区的方言里往往比较特殊。本表收录了山东话里的这些不成系统的特殊字音。为节省篇幅，表中只列出某个字在山东话里存在的特殊读法，不注明它们的通行地区。初调类特殊者用小字注明字的调类外，其他只标声韵母，不标声调。所收字依普通话的“声—韵—调”序排列。
字 山东话 普通话 字 山东话 普通话 笔 bei bǐ 它其~ tuo tā 庇 pi bì 踏 zha tā 捕 pu bǔ 态 tai阴平 tài 埠 pu bù 停 ting去声 tíng 卑备贝 bi beī、beì 泥 mi ní 胞 pao bāo 腻 mi nì 雹 ba báo 奶 nan nǎi 抱 bu bào 鸟 miao niǎo 坯丕 pei pī 嫩 lun、nun nèn 仆~人 bu上声 pú 娘 nia去声 niáng 剖 pao pōu 农 nu nóng 苹 pin ping 弄 long、liong nòng 灭蔑 nie miè 乐快～ luo lè 买 man mǎi 略掠 luo lüè 卖 man mài 淋 lun lín 没 mu阳平 méi 龙 ling、liong lóng 猫 mao阳平 māo 垄 liong lǒng 毛一~钱 mao上声 máo 刮~脸 kua guā 某谋 mu mǒu 国 gui guó 谬 niu miù 过 ge guò 棉~花 niang mián 给~你 ji、qi阳平 gěi 甫 pu fǔ 闺～女 gun guī 佛~教 fu fó 刚 jiang gāng 沸 fu fèi 更五~ jing gēng 否 fao fǒu 耕~地 jing gēng 堆 zui duī 客 qie kè 突 du tū 括 guo kuò 吐呕~ tu上声 tù 楷 jiê阴平 kǎi 他 ta上声 tā 恐～怕 peng kǒng 捆 qun kǔn 润闰 yun rùn 还~有 huan、han hái 足 ju zú 字 山东话 普通话 字 山东话 普通话 获 hu、hui huò 族 cu zú 或 hui huò 组 zu阴平 zǔ 含 hen hán 左 zuo去声 zuǒ 横 hun、hong héng 做 zu、zou zuò 济 ji阴平 jǐ 再 zai阴平 zài 假放~ jia上声 jià 在 zai阳平、dai zài 剿围~ chao阴平 jiǎo 邹 zhou zōu 酵 xiao jiào 咱 zen zán 津 jun jīn 粽 jiong zōng 俊 zun、jin jùn 赐 si cì 渠瞿 qu阴平 qú 侧 zhei cè 去 qi qù 踩 chai cǎi 全 qian quán 皴 qun cūn 清 qun qīng 丛 ceng céng 倾 qiong qīng 俗 xu sú 薛 xie xuē 宿~舍粟肃 xu sù 雪 xie xuě 诉 song sù 朽 qiu xiǔ 缩 shuo suō 讯迅 xin xùn 所 shuo suǒ 像~话 qiang xiàng 随 cui、cei suí 贞侦 zheng zhēn 髓 sun、xun suí 撞 chuang zhuàng 嗽 suo sòu 触 zhu chù 森 shen sēn 产 san、shan chǎn 损笋 xun sǔn 惩 zhēng chéng 生~炉子 shen shēng 施 shi上声 shī 松~树嵩 xiong sōng 匙钥~ chi shi 医 yi去声 yī 殊 chu阳平 shū 涯 yě yá 蛇 sha shé 爷～～ ye阴平 yé 摄 nie shè 跃 yao yuè 摔 shu shuāi 挨 yê āi、ái 勺芍 shuo sháo 矮 yê ǎi 绍 shao阳平 shào 右 rou yòu 深伸 chen shēn 缘芫 yan yuán 顺孝~ chun shun 闻 yun wén 尚和~ chang shàng 孕 yin yùn 瑞 sui、shui ruì 望忘 mang wàng 褥 rou rù
1
|
|
